French to English translation, English-only editing, writing, research
Twelve years experience and counting

Strengths:
Science translator: I work regularly with multiple clients in Switzerland and France (national laboratories, institutes, hospitals)
Literary portfolio
Extremely detail-oriented, enjoy research, efficient and reliable
Solid academic and business background
Master of Fine Arts degree

Recent Project examples:
Science and technology: radiation protection, physics, chemistry, agriculture and agri-business, political science, material science
Literary: novels, music, museum and gallery catalogues, art and film reviews, film scripts, short stories
Marketing materials/websites: wine, cosmetics, fashion, travel
International development: nutrition, child health, community development

General areas of translation expertise:
Professional - marketing and advertising, general business and finance, international development and relations, news articles
Literature/Art - contemporary American and British literature, modernism, Japanese literature, Greco-Roman history, Ancient and modern Japanese history, aesthetic and literary theory

Source languages:
French (lived in France, now live in Switzerland)
Japanese (born in Japan)

Live in Switzerland
CV and all other personal info available on request.
www.mbjtranslation.com