Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '16 eng>esl health care experience prácticas sanitarias pro closed no - May 21 '11 esl>eng a título gratuito o a título oneroso for free or valuable consideration pro closed ok 4 Dec 23 '10 esl>eng inoponible unenforceable pro closed ok 3 Oct 6 '10 esl>eng con motivo y en ocasión de los referidos acontecimientos ...arising out of or in connection with the aforementioned events pro closed ok 4 Aug 27 '10 esl>eng el derecho de fuente judicial señala que... case law states... pro closed no - Jul 11 '10 eng>esl “The short answer is no,” he said. "la respuesta concisa es no", dijo. pro closed no - Apr 30 '10 eng>esl contested case hearing audiencia controvertida pro closed ok - Mar 24 '10 esl>fra utilidades retenidas retained earnings pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>esl (mandamus on) limited court case matter Tribunal con competencia limitada pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>esl but not further or otherwise Ver explicación pro closed ok - Dec 22 '09 esl>eng obtener la conformidad de la autoridad de controlador obtain approval from the controlling authority pro closed ok 4 Nov 26 '09 esl>eng OSDE OSDE pro closed ok - Nov 18 '09 eng>esl Expenditures and liabilities gastos y obligaciones pro closed no - Sep 22 '09 eng>esl filed with the hotel presentarse ante el hotel/al hotel pro closed ok - Sep 14 '09 esl>eng firmantes designados the undersigned appointed pro closed ok 4 Aug 2 '09 eng>esl claims that are disputed Créditos controvertidos pro closed ok - Jul 31 '09 esl>eng actualmente en vigor "currently in force" actualmente facultado (in this context) pro just_closed no - Jun 19 '09 esl>eng Por cuanto/Por tanto Whereas/Therefore pro closed ok - Jun 1 '09 eng>esl go into probate validar/homologar pro closed ok - May 28 '09 esl>eng con su conocimiento with his knowledge pro closed ok - May 22 '09 eng>esl state district court and circuit court Tribunal de Primera Instancia/Cámara de Apelaciones (según contexto) pro closed no - May 15 '09 eng>esl Certified LLC Certificate Constancia de Inscripción de Sociedad de Responsabilidad Limitada pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>esl loss of bargain lucro cesante pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng bajo apercibimiento de ley (otherwise) a statutory sanction shall be imposed pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng Responsabilidad frente al Estado liable to the State pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng secreto patrimonial trade secret pro closed no - Jan 28 '09 eng>esl exercise any discretion or authority referred to ejercer toda discreción o facultades en materia de pro closed ok - Jan 22 '09 esl>eng Se declara desierto el recurso interpuesto it is decided that the appeal filed be dismissed pro closed ok - Jan 20 '09 esl>eng por lo que es de resolverse y ser resuelve: Therefore, it is decided that... pro closed no - Jan 20 '09 esl>eng ya ha recibido cuanto pudiere acreditar por tal concepto Any sum he has already received shall be computed as part of the reserved portion pro closed ok 4 Nov 14 '08 esl>eng V. Hayan celebrado contratos en contravencion con lo dispuesto en esta Ley. (subject) have entered into any agreement which violates the provisions under this law pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl statutory agent Agente de notificaciones pro closed ok - Jun 25 '08 esl>eng derechos sociales ownership interest pro closed ok - Jun 22 '08 esl>eng Para todo lo cual, convienen las siguientes: Wherefore, the parties mutually agree as follow pro closed ok - Jun 20 '08 eng>esl Proprietary limited company sociedad anónima/sociedad por acciones pro closed ok - Jun 19 '08 esl>esl Comprensión de una frase (NO se trata de un término específico) se debe registrar el instrumento constitutivo pro closed ok - Jun 18 '08 esl>eng se toman a golpes The students of which pick fights on repeated occasions pro closed ok 3 Jun 7 '08 eng>esl Factual and Procedural Background Antecedentes de los hechos y las cuestiones procesales pro closed no 4 Jan 16 '08 eng>esl The cost per unit output el costo de producción por unidad pro closed no 4 Jan 15 '08 eng>esl World Currency Exchange Mercado de divisas pro closed ok - Jan 15 '08 eng>esl trading floor Recinto bursátil pro closed ok - Jan 15 '08 esl>eng asentar / asentarse settle/meet with pro closed ok 4 Jan 11 '08 esl>eng Porcentaje de Participación ownership interest pro closed ok - Jan 11 '08 esl>eng EL TITULAR LICENSOR pro closed no - Jan 11 '08 eng>esl filing prontuario pro closed ok - Jan 11 '08 eng>esl control person liability Responsabilidad indirecta pro closed ok - Jan 10 '08 eng>esl made and entered el presente contrato se celebra pro closed ok - Jan 9 '08 esl>eng buen manejo de la frustración who successfuly deals with drawbacks pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl in our absolute discretion determine and may reflect, our view ... a nuestra total discreción considerar pro closed ok 3 Jan 8 '08 esl>eng el equipo de orientación guidance team pro closed no Asked | Open questions | Answered