This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '20 por>eng Vai que dá Go For It! pro closed ok
4 Dec 21 '19 por>eng Heteronimismo heteronymism pro closed no
4 Dec 12 '19 por>eng trad. nossa our own translation pro closed no
- Oct 21 '19 por>eng filho-de-santo / jogo (de búzios) "filho de santo" (a male initiate of Candomblé) / cowrie-shell divination pro just_closed no
- Aug 27 '19 por>eng envolvente enthralling pro closed ok
4 Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens one of the better known role models (for young people) pro closed ok
- Jun 30 '19 por>eng Que Folga!! He's got no manners (at all) ! pro closed ok
4 Mar 27 '19 por>eng tudo ao molho e fé em Deus a complete shambles pro closed ok
4 Mar 9 '19 por>eng Iniciação à Extensão I Introduction to Public Outreach pro closed ok
4 Jan 22 '19 por>eng Sem cerimónias bluntly pro closed ok
- Jan 9 '19 por>eng Me faz saudades do que as não tinha. It makes me miss what I did not miss. pro closed ok
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade babbling theories of freedom pro closed no
- Dec 17 '18 eng>por put it back together colar os cacos pro closed ok
- Dec 16 '18 por>eng lá para a encosta There, way over there by the hillside pro just_closed ok
- Nov 11 '18 por>eng a fim de entrar de consciência naquele trabalho in order to start the work consciously pro closed no
- Nov 11 '18 por>eng pelo raposinho que lhe deixou o ranço de for the noxious exhalation that caused the rank smell of the.... pro closed ok
- Nov 8 '18 por>eng Sem Valor Oficial Non-Certified Copy pro closed ok
- Nov 5 '18 por>eng saiu tolhiço if it didn't come out so terrible pro closed ok
- Nov 5 '18 por>eng nem lhe passarei a lima smooth out the rough edges pro closed ok
- Nov 4 '18 por>eng alvoroços de contentamento bursts of joy pro closed ok
4 Oct 29 '18 por>eng de tantas flores matizara aquela matéria He so eloquently resorted to flowery language pro closed ok
- Oct 22 '18 por>eng amor descabelado furious love pro closed ok
3 Oct 15 '18 por>eng adido junto à legação attaché in the Portuguese diplomatic mission pro closed ok
- Sep 8 '18 por>eng Ganhando Contornos de Verdade coming to light pro closed ok
- Sep 7 '18 por>eng Picaretas swindlers pro closed ok
- Jul 22 '18 por>eng Tento de tinto na veia I try with red wine in my system pro closed ok
4 Jun 6 '18 por>eng escorrida fluid pro closed ok
- May 9 '18 por>eng zagaia de aço assegai or assagai / pole weapon with a steel tip pro closed ok
- May 7 '18 por>eng cortar na própria carne self-purging pro just_closed no
4 Mar 26 '18 por>eng Saudosismo "Saudosismo" movement pro closed no
4 Mar 21 '18 por>eng Centricidade Centricity pro closed ok
- Mar 20 '18 por>eng A última bolacha do pacote full of himself pro closed ok
- Mar 16 '18 eng>por shake it off deixar para lá pro closed ok
- Mar 12 '18 por>eng aprofundamento Leave the name in PT and between parentheses (SP Society of Psychonalytic Studies) pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>por windbreaker jaqueta corta-vento pro closed ok
- Feb 21 '18 por>eng Esmerado meticulous pro closed ok
- Jan 24 '18 por>eng Tira daí a raquete Don't hold your breath pro closed ok
- Jan 9 '18 por>eng Ponto batter consistency pro closed ok
- Dec 19 '17 por>eng vivências ludopoiéticas Poetry Games pro closed ok
4 Nov 19 '17 por>eng agenciamentos (curriculum) arrangements pro closed ok
- Oct 5 '17 por>eng Maquineta sacrarium pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>por emplotment articulação casual pro closed no
- Aug 10 '17 por>eng a voz da vez Young people's turn to have a say" pro closed ok
4 Jun 27 '17 por>eng Declaração de saída de bens culturais Cultural property export permit pro closed no
- Jun 20 '17 por>eng Descaminhos stray paths pro closed no
- Jun 13 '17 por>eng dar razão agree with someone pro closed ok
- Jun 5 '17 por>eng grupo escultórico sculpture group pro just_closed no
4 May 23 '17 por>eng primeiro grupo subject area pro closed ok
- May 17 '17 por>eng fatura cromática workmanship pro closed ok
4 Mar 15 '17 por>eng só quem está é que faz falta Out of sight, out of mind pro closed ok
Asked | Open questions | Answered