This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 esl>eng sin tabiques de separación open-plan pro closed no
- Oct 1 '23 esl>eng vainillados drawn thread embroidery pro closed ok
- May 31 '23 eng>eng to try to reason through to try to understand and make judgments pro closed no
- Jun 14 '22 esl>eng medio sonámbula half asleep pro closed no
4 Dec 18 '20 esl>eng representación oficial municipal/institutional/official support pro closed no
- Jul 29 '20 cat>eng morter de presentació hydraulic lime pro just_closed no
4 Jul 10 '20 esl>eng vaso de faltriquera pocket tumbler/beaker pro closed no
4 Aug 21 '19 esl>eng Poblado de absorción Overspill estate pro closed no
4 Aug 4 '19 esl>eng estecas (clay) modelling/modeling tool pro closed ok
- Jun 5 '19 esl>eng sin usura selflessly pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>eng take advantage of this Baron this = the specific baron pro closed no
4 Apr 22 '18 esl>eng Lomo de media caña Rounded and backed pro closed no
- Oct 30 '17 esl>eng ficticios product/custom replicas pro closed ok
4 Oct 30 '17 esl>eng volumétricos volumetric displays pro closed ok
4 Sep 16 '17 cat>eng si més no fins no gaire at least not until recently pro closed ok
4 Jul 31 '17 esl>eng chromopalladium pigment over palladium pro closed ok
- May 18 '17 esl>eng Estancia (La estancia en el Museo XXX de 41 piezas) Loan Period (The period 41 works are in XXX Museum) pro closed ok
4 Apr 9 '17 cat>eng barbarismes unassimilated loan words pro closed no
- Feb 10 '17 esl>eng son de cuidado beware pro closed no
- Dec 23 '16 esl>eng pre-genral pre-dress rehearsal pro closed ok
4 Dec 22 '16 esl>eng Laurisilvas térmicas Thermophilic laurisilva pro closed no
- Dec 9 '16 esl>eng el colmo de los colmos the end of all ends pro closed no
4 Dec 2 '16 cat>eng pedra posttesada post-tensioned stone pro closed ok
- Nov 2 '16 esl>eng Orillar Grill pro just_closed no
4 Sep 24 '16 esl>eng programa de mano concert guide/booklet/brochure pro closed no
4 Aug 12 '16 esl>eng piedra brita gravel pro closed ok
4 Aug 11 '16 cat>eng penques Heel/cad/ or untrustworthy person pro closed no
- Aug 3 '16 esl>eng Corte en cintura Waist(line) seam pro closed ok
4 Aug 3 '16 esl>eng palas pleats pro closed ok
- Jul 25 '16 esl>eng provocador/es those of us who provoke others pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng contertulios them pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>eng brand and staff functions people responsible for the brand and staff functions pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>eng Tooling outsole design pro closed no
4 May 19 '16 esl>eng arroz todo pelado rice with peeled seafood pro closed no
3 May 3 '16 esl>eng que siempre quisieron notar el aliento that always longed to feel warm breath pro closed no
4 Apr 10 '16 cat>eng oronejar hover/linger pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>eng trailing dragging on the ground pro closed no
- Feb 20 '16 esl>eng paso cazado crossing step pro open no
4 Feb 5 '16 eng>eng gourd gourd rattle pro closed no
- Sep 22 '15 eng>eng a steaming load a load of rubbish/nonsense pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>eng whiskey-dry voice hoarse from drinking too much whisky pro closed no
4 Sep 5 '15 esl>eng lisos esponja en interiores smooth sponge finish on interior walls pro closed no
- Sep 2 '15 eng>eng ..and it’s up to XYZ whether or not their ideas _will be_ a success. XYZ are responsible for deciding if their ideas will be a success pro closed no
4 Aug 17 '15 esl>eng agil de equilibrios acrobalance flier/flyer pro closed ok
- Aug 17 '15 esl>eng Verticalista aerial performer/acrobat pro closed ok
- Jun 7 '15 esl>eng acceso en quiebro curved access/path/drive pro closed ok
- Jun 6 '15 esl>eng se presenta como un producto que une partes e hilvana cortes. is a creation that darns holes/stitches cuts and joins pieces together pro closed ok
4 May 13 '15 eng>esl open palate unlimited possibilities pro closed no
- Mar 2 '15 esl>eng fotonovelista photojournalist pro closed ok
4 Feb 18 '15 esl>eng paneles de escenografía (scenery) flats pro closed ok
Asked | Open questions | Answered