This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '23 esl>eng agitar por goteo add drops while stirring pro closed no
- Aug 9 '23 esl>eng cuaje (o cuajado) del maiz cell division of corn pro closed ok
4 Jun 18 '21 esl>eng Salado Salt lick pro closed no
4 Feb 3 '21 eng>eng matching copying another person's behaviour but not simultaneously pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>eng maritorio marine area pro closed no
4 Sep 4 '20 cat>eng TERMOFLUÈNCIA THERMAL CREEP pro closed no
4 Nov 5 '19 cat>eng Bossa tipus Standard waste/rubbish/refuse pro closed no
4 Sep 26 '19 esl>eng hojas branquiales gill plumes pro closed no
4 Sep 25 '19 esl>eng hiponoto hyponotum pro closed no
4 Aug 18 '19 eng>eng Poundal foot vs Foot poundal poundal foot = a unit of torque and a vector measurement pro closed no
4 May 9 '19 esl>eng banco de siembra (raised) seedbed pro closed ok
4 May 3 '19 esl>eng realizar el POST de encendido perform the power-on self-test pro closed no
4 Jun 4 '18 esl>eng Tanque Cortador Gun-barrel tank/wash tank pro closed ok
- Nov 11 '17 esl>eng (formas de relieve) importadoras y exportadoras (landforms) run on and runoff pro closed no
4 May 14 '17 esl>eng Lazo Loop pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>eng cabbage spillage pro closed no
4 Mar 2 '17 esl>eng Se observa circular simple a cuello a nuchal cord is observed/the cord is wrapped once around the neck pro closed no
4 Feb 21 '17 esl>eng Dominio Domain pro closed no
4 Dec 31 '16 eng>eng space objects objects that travel/move in space pro closed no
4 Dec 22 '16 esl>eng bioclima Termomediterráneo pluviestacional Thermomediterranean bioclimate with (a) seasonal precipitation/rainfall pattern pro closed no
4 Dec 17 '16 eng>eng sheet curing covered with (plastic/PVC?) sheets pro closed ok
4 Dec 16 '16 esl>eng caidero horsetail waterfall pro closed no
- Sep 9 '16 eng>eng pork, bacon preserved/cured + name of animal (meat) pro closed ok
4 May 9 '16 esl>eng Destilación por arrastre de vapor Straight steam distillation method pro closed no
- Oct 24 '15 cat>eng peus arboris standing trees pro just_closed no
- Aug 5 '15 esl>eng gallina peluca naked neck/turken pro closed ok
- Feb 17 '15 esl>eng coraza surfactant pro open no
- Jan 29 '15 esl>eng monte riza stubble pro closed ok
- Oct 19 '14 esl>eng puesto de salud movil mobile health clinic pro closed ok
4 Oct 18 '14 esl>eng Plan Calache Plan Calache (Clean-Up Campaign) pro closed ok
- Oct 18 '14 esl>eng estamos reforzando we are intensifying pro closed ok
4 Sep 2 '14 esl>eng biológico biological product/vaccine pro closed ok
- Aug 29 '14 esl>eng arado al terreno con grada till the soil with a disc harrow pro closed ok
4 Jul 21 '14 esl>eng probabilidad proporcional de la muestra Probability-Proportional-to-Size Sampling pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>eng gowning/de-gowning putting on/removing protective clothing pro closed no
4 Mar 29 '14 esl>eng zona de hidrantes parboiling/paddy soaking units/tanks pro closed no
4 Mar 29 '14 esl>eng reposadero tempering bin pro closed no
4 Feb 15 '14 esl>eng extracción del incremento extraction of the increment pro closed ok
4 Dec 30 '13 esl>eng rastros y obradores slaughterhouses and meat cutters pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>eng place where a bird is 'born' nest-site (location)/nesting site pro closed ok
4 Dec 17 '13 cat>eng recursos finalistes purpose-oriented resources pro closed ok
- Oct 29 '13 esl>eng complementos de física Complements of physics pro closed ok
- Jun 22 '13 esl>eng Caño Spring pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng recensura (Peru) reclassification pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng F.I.R. Farmacéutico Interno Residente/Pharmacy Residency pro closed no
- Apr 19 '13 esl>eng cuna del muelle ship cradle pro just_closed no
4 Apr 12 '13 esl>eng cuerda de entable string/twine pro closed ok
4 Apr 9 '13 esl>eng efecto de borde edge effect pro closed ok
- Mar 26 '13 esl>eng Rdto [pharma] Rendimiento pro closed ok
- Jan 4 '13 esl>eng paralelos 41º y 43º de latitud Sur 41º S and 43º S pro closed ok
Asked | Open questions | Answered