Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Fatima Simon

Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
Local time: 00:40 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Cosmetics, BeautyMedical: Dentistry
Energy / Power GenerationScience (general)
Medical (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 4
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
I´ve been working with translations for about 17 years. Before this time, I taught English for 15 years. So, I am familiar with the language for a long time. Currently, I work with English, Spanish, and Portuguese as freelance translator and also for CTC Soluções em Traduções, am agency located in Vale do Paraíba, São Paulo state.
My expertise covers medical, cosmetic, oral care, EHS areas as well as others involving the industries in the region.
My time is fully dedicated to translations and my knowledge has been improving so much over these years.
Keywords: portuguese, management, medical translation, experienced in industry translations


Profile last updated
Feb 17, 2019