This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '17 esl>eng Contar algo con lujo Tell the story in great detail pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl Nourish nutrir o alimentar pro closed ok
4 Mar 6 '17 eng>esl drafting room Sala de proyectos/diseño pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>esl cycling fluctuaciones pro closed no
- Feb 10 '17 esl>eng como están mis chabalones how are you guys? pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng son de cuidado they are dangerous pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng son puros plebes de veinte they are just boys on their twenties pro closed no
- Nov 6 '06 eng>esl who claim to be both poet and translator quien asegura ser ambos, poeta y traductor pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl gingerbread-trimmed porche porche victoriano pro closed no
- Jun 25 '03 esl>eng valores values pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl tenet máximas, bases, fundamentos, políticas pro closed ok
- Mar 6 '03 eng>esl Sentence Presentamos a.... este Certificado, para honrar y reconocer su s logros extraordinarios en ...., pro closed ok
- Feb 27 '03 eng>esl The original Storyteller el cuentista original pro closed ok
- Feb 19 '03 esl>eng possessive of Guess clothes label Guess?´s campaigns pro closed ok
- Feb 19 '03 eng>eng Guess? in its possessive form Guess?'s pro closed ok
- Feb 17 '03 eng>esl Let's pray the Rosary recemos el Rosario pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>esl was just using poor judgment when ...no estaba siendo muy prudente cuando... pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl trickster Mistificador pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl una frase rara La forma de cuervo Tsimshian es una brujo (médico-brujo) maestro, quien usa su disfraz de cuervo... pro closed ok
- Feb 7 '03 fra>esl saloperie porquería pro open no
- Feb 1 '03 eng>esl on the base / the bomber jacket construcción temporal en la base / chamarra de piel pro closed ok
- Jan 22 '03 esl>eng capacidad de productores audiovisuales audiovisual productors' abilities pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>esl candor Cooperiación y honestidad pro closed ok
3 Oct 24 '02 esl>eng diplay visualizador puedes obviar el visual pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl "He has a black dog on his shoulder" es un buscapleitos pro closed ok
- Sep 12 '02 eng>esl Tom Sawyer is up to his oft-pinched ears in trouble Tom Sawyer está metido en problemas hasta las narices pro closed ok
4 Jun 25 '02 esl>eng épica epic pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl thy pardoning grace is free Muy difícil poner gracia y perdón infinitos en sólo seis sílabas! pro closed ok
- May 21 '02 eng>esl convention-flouting por encima de los convencionalismos pro closed ok
- May 20 '02 fra>esl démotivations pérdida de sentido original pro closed ok
- May 15 '02 eng>esl empowerment habilitar pro closed ok
- Apr 19 '02 esl>eng meter la cuchara [ uruguayan slang] get into something without being called pro closed ok
- Apr 10 '02 eng>esl I wash my hands in innocence me lavo las manos en inocencia pro closed ok
- Apr 1 '02 fra>esl circa 1850. de 1850 pro closed ok
- Mar 21 '02 eng>esl envisage considerada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered