Working languages:
English to Italian
Simone Pietro Eupili
Master's Degree in Social Sciences

Italy
Local time: 19:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
NutritionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyReligion
Human ResourcesGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 8 - 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Other - SSIT, Pescara
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSocial Sciences Translation Team
Software Adobe Acrobat, Catalyst, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Simone Pietro Eupili endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- Native Italian translator
- SSIT (Secondary School for Interpreters and Translators), Pescara
- Master's Degree in Social Sciences from University La Sapienza, Rome
- 4 years experience and specific skills for translations from English to Italian
- 1 year of work experience in London for Randstad HR Department

Specialization:
- Translation of PDF and Power Point presentations
- Translation/Review of video-games
- Translation of Cookbooks and Copywriting about travel, tourism, sports and gambling
- Translation of history and academic articles about Social Sciences

Experience:
- I work regularly for university as translator of academic articles about Human Sciences
- I have worked as a translator/proofreader for several gambling, forex and trading websites

Software:
- Proficient with Trados Studio 2014, Alchemy Catalyst, OmegaT and WordFast CAT tools
- Excellent use and knowledge of Word, Excel, Powerpoint and Adobe Acrobat

Note:
- Skrill and Paypal accepted
Keywords: italian, english, social sciences, psychology, finance, business, trading, forex, localization, omegat. See more.italian, english, social sciences, psychology, finance, business, trading, forex, localization, omegat, anthropology, sociology, real estate, translation, subtitles, history, economy, articles, books, politics, ethnology, religion. See less.


Profile last updated
Jul 8, 2014



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs