This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '05 pol>eng kto pierwszy ten lepszy the winner is the grinner easy closed ok
- Jun 21 '05 pol>eng sygnować validate / certify / authenticate easy closed ok
- Mar 11 '05 eng>pol B-line jechac od razu na Ibize easy closed no
- Mar 3 '05 pol>eng rodzynka gem / plum easy closed ok
4 Oct 21 '04 eng>pol good night dobranoc easy closed no
- Oct 8 '04 pol>eng robić komuś "wodę z mózgu" to brainwash easy closed ok
4 Aug 20 '04 eng>pol get your act together wez sie w garsc / wziac sie w garsc easy closed no
- Aug 20 '04 eng>pol snap out of it wziac sie w garsc / wrocic do rownowagi / pozbierac sie easy closed ok
4 Jul 3 '04 pol>eng na dwoje babka wróżyła it's touch and go easy closed ok
- Jun 18 '04 pol>eng hu-hu-ha nasza zima zła it's cold as a welldigger's ass // cold as a witch's tit // freeze one's ass/balls off easy closed no
- May 28 '04 pol>eng to nie mozhda panimatj looks Russian to me; easy closed no
4 Apr 15 '04 pol>eng bujac to my, a nie nas don't bullshit a bullshitter easy closed ok
4 Apr 6 '04 eng>pol READING WEEK tydzien ksiazki / tydzien czytelniczy / tydzien lektur easy closed no
- Apr 1 '04 pol>eng mierzyć siły na zmiary play it safe / be on the safe side easy closed no
- Mar 26 '04 eng>pol tidbit okruchy informacji easy closed ok
- Mar 20 '04 eng>pol to go to hell in a hand basket pojsc z torbami / zejsc na dziady easy closed ok
- Sep 24 '03 eng>pol go through thick and thin w doli i niedoli / na dole i niedole easy closed ok
- Sep 24 '03 eng>pol be left to carry the can odwalic za kogos brudna robote easy closed ok
Asked | Open questions | Answered