This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '11 eng>pol to be off nieswieza easy closed ok
- Dec 17 '08 eng>pol combination kombinacja / zestawienie easy closed no
4 Jun 2 '07 eng>pol Recollections of a masterpiece by reminiscencje o arcydziele (e.g. Moniki / Izabeli / Gertrudy, etc.) easy closed no
- Apr 29 '07 eng>pol GEEZER facet / gosc easy closed no
2 Feb 6 '07 eng>pol novelization przerobienie na powiesc easy closed ok
4 Nov 12 '06 eng>pol Eternal Optimism OR Eternal Optimist (f) wieczny optymizm / wieczna optymistka easy closed no
4 May 30 '06 eng>pol because of how za to jak / za sposob w jaki easy closed no
4 Jan 11 '06 eng>pol Want to make love to you, like last time in Warsaw, and more erotyczny easy closed no
4 Oct 13 '05 eng>pol There are no mosquitos here, only skyscrapers. nie ma tu komarow, tylko (same) drapacze chmur / wiezowce easy closed no
- Oct 10 '05 eng>pol I miss you and feel extremely lonely without you. tesknie i jestem bez ciebie samotna jak zbity pies easy closed no
- Oct 6 '05 eng>pol to regret somebody else's decision zalujemy, ze easy closed no
3 Jul 15 '05 eng>pol JOUISSANCE przyjemnosc / ekstaza easy closed no
- Jul 15 '05 eng>pol FAERIE / FAERY /FAERYLAND duszek easy closed no
- Jul 15 '05 eng>pol diegetic / hypodiegetic narracyjny / ??? easy closed no
- May 11 '05 eng>pol a way of live styl zycia / styl rzyci easy closed no
- Mar 31 '05 eng>pol authority swoboda easy closed no
- Mar 24 '05 eng>pol mature pencil grip biegle pisze olowkiem easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>pol shadow cien easy closed no
- Mar 14 '05 eng>pol In the past two centuries Christian teachers have been instrumental in opening.. na przestrzeni ostatnich dwoch stuleci / w ciagu ostatnich dwoch wiekow easy closed no
- Mar 11 '05 eng>pol B-line jechac od razu na Ibize easy closed no
4 Mar 6 '05 eng>pol what would you do in my shoes? co ma zrobic z tym piwem (ktore nawarzylem)? easy closed no
4 Jan 26 '05 eng>pol boot-legging, bootleggers nielegalny producent / produkcja alkoholu easy closed no
2 Jan 24 '05 eng>pol still at it ciagle grajacego (zespolu) / ...grajacej (grupy) easy closed no
4 Jan 16 '05 eng>pol pass przechodzic przez / przenikac easy closed no
- Jan 5 '05 eng>pol war adventure story przygoda wojenna/ przygoda z czasow wojny; easy closed no
4 Dec 16 '04 eng>pol thee cie / Cie easy closed ok
4 Dec 15 '04 eng>pol It was blowing snow last night. wczoraj w nocy byla sniezyca / zawierucha sniezna / zamiec sniezna easy closed no
- Dec 14 '04 eng>pol gang related deaths w wyniku / jako rezultat dzialanosci gangow (zginelo 3000 osob) easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>pol let the shit run through uncut. puszcza (uplynnia, sprzedaje, pozbywa sie) to gowno czyste / w stanie czystym / surowe easy closed no
4 Oct 22 '04 eng>pol snuffer gasidlo easy closed ok
4 Oct 21 '04 eng>pol good night dobranoc easy closed no
4 Aug 20 '04 eng>pol get your act together wez sie w garsc / wziac sie w garsc easy closed no
- Aug 20 '04 eng>pol snap out of it wziac sie w garsc / wrocic do rownowagi / pozbierac sie easy closed ok
- Aug 10 '04 eng>pol visiting scholar of... wizytujacy uczony / wykladowca/profesor easy closed ok
- Aug 9 '04 eng>pol from way back when z czasow kiedy easy closed ok
- Jul 23 '04 eng>pol social studies ponizej easy closed no
- Jul 11 '04 eng>pol man jakies male przeklenstewko; easy closed no
4 Jun 30 '04 eng>pol spindle wrzeciono easy closed no
4 Jun 27 '04 eng>pol mental suggestion sugestia psychiczna easy closed no
- Jun 12 '04 eng>pol vintage stara / zabytkowa easy closed ok
- May 26 '04 eng>pol skromne życie meagre; frugal; / tolerable easy closed ok
2 May 25 '04 eng>pol między swoich braci fellow countrymen / people easy closed no
- May 24 '04 eng>pol planting technique (technika) przyciskania strun / chwyty gitarowe easy closed no
- May 15 '04 eng>pol to publish voluminous books on the best size of an inventory publikowac tomiszcza na temat optymalnych rozmiarow inwentarza/zapasow easy closed no
4 May 15 '04 eng>pol biology has to live itself out completely biologia musi sie calkowicie przezyc / umrzec smiercia naturalna (??) easy closed no
4 Apr 12 '04 eng>pol art lives sztuka zyje easy closed ok
4 Apr 6 '04 eng>pol READING WEEK tydzien ksiazki / tydzien czytelniczy / tydzien lektur easy closed no
4 Apr 4 '04 eng>pol i tried probowalem / usilowalem easy closed no
- Mar 26 '04 eng>pol tidbit okruchy informacji easy closed ok
- Mar 20 '04 eng>pol to go to hell in a hand basket pojsc z torbami / zejsc na dziady easy closed ok
Asked | Open questions | Answered