Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '04 ita>eng 10 pazienti (SD 20 per es.) schizophrenia pro closed ok 3 Jan 28 '04 deu>eng des UN-Kaufrechts sind ausgeschlossen see answer below pro closed no - Aug 8 '03 esl>eng contrato de trabajo por tiempo indeterminado employment contract for an indeterminate period of time pro closed ok - Jul 21 '03 deu>eng verabschieden You will be bid adieu pro closed no 4 Jul 11 '03 deu>eng Der Lieferant leistet ab Gefahrubergang fur die gelieferten Waren Gewahr see translation below pro closed no 4 Jul 11 '03 deu>eng wird die Verjährung der Mängelansprüche gehemmt The statute of limitations for defect claims shall be extended pro closed no 4 Jul 10 '03 deu>eng sie machen viel spass They are a lot of fun easy closed no - Jul 10 '03 deu>eng Einsatzfreude willingness to work pro closed ok - Jul 7 '03 esl>eng mas o menos I play so-so or I'm just an OK player easy closed ok 3 Jul 2 '03 deu>eng Nebenabreden und Teilnichtigkeit side agreements/collateral agreements and partial invalidity pro closed no 4 Jul 2 '03 deu>eng Erfüllungsort und Gerichtsstand place of performance and legal venue pro closed no - Jun 24 '03 deu>eng innere Werte intrinsic value pro closed ok - Jun 21 '03 deu>eng Im Fluge Kosten sparen! Travel cheaply! pro closed no - Jun 17 '03 deu>eng best age mature women pro closed ok - Jun 17 '03 deu>eng nach innen und außen gelebt both within the company and the society at large pro closed no - Jun 11 '03 deu>eng Verweilen Garden of Tranquility pro closed ok - Jun 8 '03 deu>eng im Wesenlosen in insignificant things pro closed ok - Jun 5 '03 deu>eng Dass man endlich von sich spricht mir gefall'ich selber nicht when I look in the mirror, I do not like what I see pro closed no - Jun 6 '03 deu>eng vorrangige Inanspruchnahme primary assertion of liability on the part of the employee pro closed ok - Jun 5 '03 deu>eng Genussmensch playboy pro closed no - Jun 4 '03 deu>eng überpointiert I would say pro closed ok 4 Jun 4 '03 deu>eng wer alleine arbeitet addiert - wer gemeinsam arbeitet multipliziert Working together has a synergistic effect. pro closed ok - Jun 4 '03 deu>eng entschädigungsträger The party that is liable for damages/compensation pro closed no - Jun 4 '03 deu>eng nicht im Winde ungehört verhallen lassen let his words fall on deaf ears pro closed no - Jun 2 '03 deu>eng aus der Zeit der Völkerwanderung my try pro closed ok - Jun 2 '03 esl>eng contrariar los intereses públicos ...which is in conflict with the interests of the general public pro closed no - Jun 2 '03 deu>eng Kooperationspartner collaboration partner easy closed no - Jun 2 '03 deu>eng nach welchen Kriterien werden die Eingriffsgrößen für Lieferanteneskalation .. my try pro closed no 4 Jun 1 '03 deu>eng Fachlich technical requirements pro closed ok 4 Jun 1 '03 deu>eng sicht view pro closed ok 4 Jun 1 '03 deu>eng Architekten architects pro closed ok - Jun 1 '03 deu>eng Fach-Bereich technical fields pro closed ok - May 30 '03 deu>eng auf Figur gearbeitet figure-flattering pro closed ok - May 31 '03 deu>eng Personalvorhaltung Providing of System Maintenance Personnel pro closed ok - May 30 '03 deu>eng Einblicke low cut pro closed ok - May 30 '03 deu>eng anziehende Tragemöglichkeiten appealing/attractive combinations pro closed ok - May 30 '03 deu>eng taillenbetont tapered at the waist pro closed ok - May 27 '03 deu>eng Verpflichtungen eingehen assumes no obligations pro closed ok - May 28 '03 deu>eng wiss. hilfskraft research assistants pro closed ok - May 29 '03 deu>eng Klettergarten Rock climbing wall pro closed ok 4 May 26 '03 deu>eng Beherbergungsbetriebe hotel industry pro closed ok - May 26 '03 deu>eng ortsgestalterische taking into consideration local environmental and social concerns pro closed ok - May 25 '03 deu>eng das A und O The Alpha and Omega pro closed ok - May 24 '03 deu>eng Praeludium Due to his somewhat modest bourgeois beginnings pro closed ok - May 20 '03 deu>eng ein gern gesehener Gast as a very welcome(d) guest pro closed no - May 19 '03 deu>eng Gute Geschäfte! Good luck with your business!!!! pro closed ok - May 18 '03 deu>eng nach spannendem Stechen after an exciting dual with... easy closed no - May 17 '03 deu>eng in den normalen Zahlungslauf in the normal sequence of payments pro closed no - May 17 '03 deu>eng zweistellige Millionensumme million sum in double digits pro closed no - May 17 '03 deu>eng Sachtreue remaining true to the subject (matter) pro closed ok Asked | Open questions | Answered