Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Elisa Câmara
Experienced Translator - Marketing/IT

Brazil
Local time: 15:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Welcome to my profile! I'll be happy to assist you with your translation needs.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Unicamp
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships ABRATES
Software memoQ, MemSource Cloud, Smartling, Trados Studio, XTM
Events and training
Bio
Educational background:

I'm an experienced Brazilian translator working full-time since 2009. I hold a BA in Linguistics and an MA in Applied Linguistics by the prestigious Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Professional experience:

I've worked in thousands of projects in my specialization fields, which include marketing, IT and medical. Those projects sum up to hundreds of thousands words and include a broad experience with new technologies, new CAT tools, and new translation processes.

Personal attributes:

Because of my excellent language skills and resourcefulness, clients often come to me with jobs that require accurate, creative solutions and perfect grammar.

More about me:

Please send me an email to get a copy of my CV or check my profile on LinkedIn for more details.

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Medical8
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: english, portuguese, translator, translation, experience, linguist, marketing, business, elearning, software. See more.english, portuguese, translator, translation, experience, linguist, marketing, business, elearning, software, localization, technology, games, travel, tourism, transcreation, creative, corporate, subtitling, literature. See less.


Profile last updated
Jan 20