Working languages:
English to Turkish Russian to Turkish Polish to Turkish
Client-vendor relationship recorded successfully! İbrahim Okan Sarıırmak has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list İbrahim Okan Sarıırmak Professional Gaming & IT Localization Minsk, Minsk, Belarus
Local time : 17:31 +03 (GMT+3)
Native in : Turkish
Feedback from 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Computers: Software Internet, e-Commerce Computers (general) Linguistics Tourism & Travel Marketing / Market Research Advertising / Public Relations
Also works in: Poetry & Literature Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Medical: Instruments Military / Defense Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Sports / Fitness / Recreation Idioms / Maxims / Sayings Agriculture Telecom(munications) Computers: Hardware General / Conversation / Greetings / Letters Media / Multimedia Real Estate Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion Finance (general) Government / Politics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s)
More
Less
English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
PRO-level points: 4 , Questions answered: 3 Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal, Western Union Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2011. N/A Russian to Turkish (Istanbul University) N/A TURKISH is TARGET Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast CV available upon request
Bio
Dear visitor and future collaborator,
Please see my most recent projects below:
My Recent Gaming Projects
Localization of World of Tanks
Localization of World of Warships
Localization of World of Warplanes
Localization of World of Tanks Blitz
Localization of Master of Orion
Localization of LEGO® Dimensions™
Localization of LEGO® Harry Potter™ Collection
Localization of Wheels of Aurelia
Localization of The Incredible Adventures of Van Helsing: Deathtrap
QA Testing of Hit It Rich
QA Testing of CityVille
QA Testing of Farmville 2
QA Testing of Chefville
QA Testing of Zynga Slingo
QA Testing of Empires&Allies
QA Testing of Hidden Chronicles
QA Testing of Bubble Safari
QA Testing of Bubble Safari: Ocean
QA Testing of CityVille 2
QA Testing of CoasterVille
Localization of Super Dungeon Bros
Localization of Batman Arkham Origins
QA Testing of Ruby Blast
Localization of Heroes & Titans
Localization of LEGO Star Wars Force Awakens
Localization of LEGO Marvel Super Heroes
Recent Localization Projects
Localization of CultBay (Cultuzz Digital Media GmbH)
Localization of emoji® Brand
Localization of YANDEX.RU Mail System
Localization of Fact-Finder.de
Localization of PHILIPS Medical Devices
For quotation, please contact me via:
[email protected]
skype: okanist
Whatsapp - Viber: +375297492154
I look forward to assisting you with your translations / localizations / editing and proofing jobs.
Thank you for visiting my profile and hope to work with you soon!
Keywords: english, russian, turkish, technology, software, computers, electrical, mmorpg, mmo, game localization. See more . english, russian, turkish, technology, software, computers, electrical, mmorpg, mmo, game localization, turkish game localization, gamer, videogame localization, video game localization, xbox games, ps3 games, social games, turkish video games, engineering, localization, law translation, firmware, marketing translation, cheap translation, professional translation, native russian-turkish translator, automotive, computer games, medical, gaming, quality translation, gaming, game translator Russian Turkish, experienced gaming translator, IT expert, Türkçe tercüme, Rusça Türkçe tercüme, Rusça tercüman, İngilizce tercüman, Teknik tercüman, Oyun tercümanı, Турция, турецкий, туризм, немецкий, русский, детские книги, договора, право, окружающая среда, электроника, турецкий перевод, маркетинг, технический, медицинский, опытный, автомобилестроение, компьютеры, оборудование, программное обеспечение, локализация, веб перевод, Сети, Локализация сайта, ИТ, телекоммуникация, агентство, независимый переводчик толкование, синхронный, последовательный, присяжный нотариус, бюро переводов, переводчик, переводчик, английский, немецкий, русский, справочник, профессиональный турецкий перевод, языковые услуги, профессиональный переводчик, профессиональное агентство, независимый переводчик, переводчики, технические, инженерные, правовые, медицинские, литературные, искусство, бизнес, финансовый, технический проект, инжиниринг, право, медицинский проект, литературные проекты, арт-проект, бизнес-проект, финансовый проект, проект, носитель языка, турецкий язык, русский язык, английский язык, немецкий язык, турецкий, русский, английский, немецкий, эксперт, опыт перевода, качество, перевод, редактирование, корректура, локализация сайтов, локализация программного обеспечения, озвучивание, дубляж, управление проектами, переводы, переводчик, английский турецкий, английский немецкий, английский русский, турецкий немецкий, турецкий английский, турецкий русский, немецкий турецкий, русский английский, русский, медицина, реклама, связи с общественностью, закон, контракт, энергия, энергетика, Электроника, Электротехника, компьютеры, бизнес, торговля, телекоммуникация, автомобилестроение, автомобили, грузовики, медицинские сертификаты, дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, международная, инвестирование, ценные бумаги, металлургия, литье, математика, статистика, поэзия, литература, материалы, пластмасса, керамика, аэрокосмическая промышленность, авиация, космос, архитектура, автоматизация, робототехника, статья, книга, брошюра, Визитные карточки, каталоги, сертификаты, договора и соглашения, корпоративные письма, словари, электронные учебные курсы, экономические материалы, торговля материалами, образовательные документы, сценарии фильмов, финансовые отчеты, листовки, оборудование, иллюстрации, иммиграционные документы, этикетки, упаковки, правовое содержание, правовые документы, письма, электронные письма, логотип, справочники, руководство, техническое руководство, фармацевтическое руководство, технические маркетинг, реклама, медицинские записи, медицинские документы, бюллетени, патенты, политика, презентации, наука, программное обеспечение, обследования, руководства для пользователей, Ветеринарная запись, ветеринарные документы, веб-сайты, медицинское оборудование, фармацевтика, маркетинг, исследования рынка, военная защита, Туризм, Путешествия, Политика, химия, компьютерная техника, компьютерная программа, компьютерные системы, Индустрия красоты, стоматология, экономика, образование, педагогика, инженерия, промышленная Индустрия, ядерная Индустрия, Продовольственная Индустрия, Молочные продукты, мебель, бытовая техника, Игры, Видео игры, Казино, нефть, право, патент, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web, web site localization, IT, telecommunications, agency, freelance interpretation, simultaneous, consecutive, turkish, notary sworn, translation office, translator, interpreter, english, german, russian, manuals, Professional turkish translation, language service, professional translator, professional agency, freelance translator, translator, technical, engineering, legal, medical, literary, art, business, financial, technical project, engineering project, legal project, medical project, literary project, art project, business project, financial project, native speaker, Turkish language, Russian language, English language, Turkish, Russian, English, expert, translating experience, quality, translation, editing, proofreading, website localization, software localization, voiceover, dubbing, project management, interpreting, interpreter, English to Turkish, Turkish to German, Turkish to English, Turkish to Russian, Russian to English, Russian to Turkish, trados, 24/7, medicine, Advertising, Public Relations, Law, Contract, Energy, Power Generation, Electronics, Elect Eng, computers, Business, commerce, telecommunications, automotive, Cars, Trucks, Medical, Certificates, diplomas, Licenses, CV, International, Investment, Securities, Metallurgy, Casting, Mathematics, Statistics, Poetry, Literature, Materials, Plastics, Ceramics, Aerospace, Aviation, Space, architecture, Automation, Robotics, Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic materials, Trade materials, Educational records, Educational documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels, Packaging, Legal content, Legal documents, Letters, Emails, Logo, Manuals, Employee Manuals, non-technical manuals, pharmaceutical manual, technical manual, Marketing, advertisements, Medical record, Medical documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary record, Veterinary documents, Web sites, Medical Instruments, Pharmaceuticals, Marketing, Market Research, Tourism. See less . Profile last updated
Expertise