Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
French to Spanish

lolagc
Passion for global business

Spain
Local time: 00:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Medical (general)IT (Information Technology)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word
Russian to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
Russian to Spanish (SPBGU)
French to Spanish (Tallinn University )
Spanish to English (University of Granada)
Russian to Spanish (University of Granada)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.hisparos.com
Events and training
Bio
ross- cultural communication has been my forte throughout my academic, entrepreneurial and professional career and have demonstrated multifaceted skills such as communication, market research, social networking, coordination, negotiation and public relations.

My extensive work experience revolves around working for diverse organisations such as Association of National Olympic Committees, Youth for Exchange and Understanding, Institute of Ukrainian Studies, University of Granada, St Hilda’s CE High School and Albion Overseas Ltd. The wide range of experience in countries such as Estonia, France, Russia, Ukraine and the UK has provided me the opportunity to experience multitudes of roles and collaborate very closely with professionals from very different backgrounds and prospects which broadened my horizon in understanding commercial and communication complexities in the business and human experience.
hisparos's Twitter updates
    Keywords: Russian, English, Spanish, sworn translation, certified translation, legal, academic, IT, localization, web sites. See more.Russian, English, Spanish, sworn translation, certified translation, legal, academic, IT, localization, web sites, SEO/SEM, economic, business, contracts, agreements. See less.


    Profile last updated
    Oct 22, 2019