Working languages:
English to German
German to English
Anna Menth
Specialised EN>DE Translator (M.A.)

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 10:33 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelFinance (general)
IT (Information Technology)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Leipzig
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
English to German (Universität Leipzig)
German to English (Universität Leipzig)
English to German (University of Applied Sciences Würzburg)
German to English (University of Applied Sciences Würzburg)


Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.anna-menth.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anna Menth endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Anna Menth
Certified & Sworn Translator (M.A.)
♦ Translation ♦ Editing ♦ Localization ♦



♦ Sworn translator with a Master's degree in Translation Studies

♦ Native German speaker with excellent command of the English language

♦ Quality-oriented and professional translation services


Specializations Medical (IFUs, medical appliances, patient information sheets, disease profiles, clinical studies)

Business (business plans, training materials, corporate communication)

Marketing (corporate profiles, presentations, brochures, newsletters and company magazines, marketing strategies)

Market Research (surveys, studies, questionnaires)

Culinary (cookbooks, recipes)



Language Qualifications and Education

Übersetzerin / Translator (M.A.), University of Leipzig

Fachübersetzerin / Specialized Translator (B.A.), University of Applied Sciences Würzburg

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin / State-certified Translator and Interpreter (English-German / German-English), Germany

Vom Landgericht Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache / Sworn translator for English appointed by the District Court of Dresden

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. / Member of the German Association of Interpreters and Translators BDÜ

Services

Translation
Proofreading/Editing
Localization
Terminology Management


Software

SDL Trados Studio 2017
MS Office Pro 2010
Adobe Acrobat
Keywords: english to german, business, financial, medical, localization, medicine, translation, englisch, deutsch, übersetzung. See more.english to german, business, financial, medical, localization, medicine, translation, englisch, deutsch, übersetzung, medizin, fashion, Marketing & Communications, corporate communications, business correspondence, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, freelancer, working from home, Übersetzer, Freiberufler, Selbstständig, freiberuflich, company magazines, Advertising & PR, public relations, brochures, flyers, event flyers, brand name, german translation, german translators, translator deutsch englisch, english Übersetzung, business development, Übersetzung in englisch, deutsch auf englisch, translations, deutsch zu englisch, englische Übersetzung, übersetzung englisch deutsch, translator deutsch, englische Übersetzungen, englisch Übersetzer, Übersetzung in englisch, Übersetzungen, business englisch, Übersetzung in deutsch, auf englisch Übersetzen, presentations, Powerpoint, responsive, no-nonsense, resourceful, personal, social media strategy, social media expert, social media, brochures and catalogues, press releases, hotels, hotel websites, websites, Tourism & Travel Agency Management, advertising campaigns, advertising copy, slogans, promotional materials, Business & Commerce, business plans, EN 15038, DIN EN 15038, SDL Certification, SDL Certificate, SDL Zertifizierung, culinary, cooking book, catering, management and staff memos, training materials, employee handbooks, business correspondence, PR, localization, localisation, Market Research, Sozialwissenschaften, humanities, social sciences, Geisteswissenschaften, questionnaires, surveys, studies, Travel & Tourism, brochures, hotel websites, travel guides, Commerce, Marketing, Marketing Communications, Market Research, Advertising, PR, Travel Tourism, Humanities, Translator, Editor, Proofreader, Staatlich geprüft. Übersetzer, Englisch, Deutsch, Reise Tourismus, Tourismus, Übersetzer in Deutschland, Übersetzer in Sachsen, Lektorat, IT, Software, Websites, Webseiten, Internet-Auftritte, fast service, quick, reliable, Freelance Translator, business communications, Freiberuflicher Übersetzer, Freelance German Translator, Linguist, Sprachmittler, Sprachwissenschaftler, zuverlässig, English localization, Editing, Translation Services, Linguist, SDL Trados, SDL Trados 2007, Studio 2009, SDL, SDL Trados Certified, promotions, Kampagnen, Katalog, Kataloge, Germany, UK, USA, localisation, localization, linguistic consultancy, linguistic coding, brand name research, Deutschland, Staatlich geprüfter Übersetzer, Staatlich geprüfte Übersetzerin, State-certified translator, state-tested translator, marketing newsletters, slide show presentations, questionnaire, financial, annual reports, financial statements, balances, investment profiles, medical appliances handbooks, patient information sheets, disease profiles, clinical studies, cookbooks, recipes, cooking books, culinary, cooking, tourist guides, hotel descriptions. See less.


Profile last updated
Sep 11, 2023



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs