This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bulgarian to English: Russian Literary Event in chicago General field: Art/Literary Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Bulgarian Чикаго-руската литературски салон ви поканят на един НЕ-НЕПРЕМЕННО-РУСКИ И НЕ Е ЗАЪЛЖИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРНО събитие.
Скъпи приятели,
Аз го правих веднъж, отнесен от необяснима инерция и страст за нещо ново. Онова фантастично музикално събитие, IAN & ANI DUO, беше прекалено успешно, че аз съм решила да го направя отново! И, да се засили емоциалното въздействие на поводът, поканих гостите ми изпъняват на едно от най-затрогващи събития на годината - "денят на Майката".
Така...
В Неделя, Май 13-те на 17.00, уникалната Барселона Китара Дуо идват направо от еспания да имат концерт на новия Салон приветстват дома -- Струпване Кол Емет (5130 Тоухи Авеню, Скокие, Илинойс, 60077)!
Цената на събитието е $20 и можете да платите на вратата.
Моля дойдете малко по-рано да паркирате колата ви и да гарантирате, че сте на концерта а време. Там има малко място за паркиране на западната страна на сградата с много безплатни паркиране места н обграждащите улици.
Барселона Китара Дуо, които състоят от силни аплодирани музиканти - Ксения Ахелроуд и Джоун Бенежам, е значително похвали от публиката и критиката появи на престижния Палау де ла Музика Каталана (Palau de la Musica Catalana), един от най-красивите концертни зали през света, извършващи Консиерто Мадригал (Concierto Madrigal) за две китари и оркестър от Жакуин Родриго в 2001 г.
Откакто тогава, те постоянно работят на тяхната техника и музикалност, развиване репертоарът им.
(Тук можете да го четете и слушате: http://www.barcelonaduodeguitarra.com http://www.barcelonaduodeguitarra.com/recordings.html )
Днес Барселона Китара Дуо е разглежда като един от най-добрия Еспански Китара Дуо се счита от критиката "като един на най-големия виртуози на 21-те век" (националната Каталунска Телевизия) и признават се за "...напълно постигнал технически контрол им и един очевиден финес, прецизност и чистота на производство на звука." (Майорка Дейли). Те са извършвили в европа, южна и северна америка, и са направили записи за Националното Каталонското Радио, КОМ (COM) радио, Радио Орфео на Москва, Руски канал "култура" телевизия (TV) и еспански канал "култура" Телевизия 3 (TV3).
Така, донесете децата, майките, роднините е приятели да наслаждават се такива класики като Росини, Скарлати и Бизет, както и цяло съзвездие на еспански музика (Албениз, Сарасете, де Фала, Гранадос).
Надявам да ви видя там и да празнувам "Денят на Майката" с вас!
Translation - English THE CHICAGO RUSSIAN LITERARY SALON INVITES YOU TO A NOT-NECESSARILY-RUSSIAN AND NOT-NECESSARILY-LITERARY EVENT!
Dear friends,
I did it once, carried away by an inexplicable momentum and passion for something new. That fantastic musical event, IAN&ANI DUO, was so successful that I decided to do it again! And, in order to strengthen the emotional impact of the occasion, I invited my guests to perform on one of the warmest and heartfelt holiday of the year: a Mother Day.
So…
On Sunday, May 13th, at 5 p.m. the unique Barcelona Guitar Duo is coming right from Spain to have a concert at the new Salon's welcoming home -- Congregation Kol Emeth (5130 Touhy Ave. Skokie, IL, 60077)!
The cost of the event is $20 and you can pay at the door.
Please, come a little bit ahead of time to park your car and be at the concert timely. There is a small parking lot on the west side of the building and plenty of free parking on the surrounding streets.
Barcelona Guitar Duo, which consists of highly acclaimed musicians Ksenia Axelroud & Joan Benejam, makes its greatly praised by the critique and the audience debut in the prestigious Palau de la Música Catalana, one of the most beautiful concert halls in the world, performing Concierto Madrigal for two guitars and orchestra by Joaquín Rodrigo in 2001. Since then, they constantly work on their technique and musicality, expanding their repertoire.
(You can read and listen here: http://www.barcelonaduodeguitarra.com http://www.barcelonaduodeguitarra.com/recordings.html )
Today Barcelona Guitar Duo is regarded as one of the best Spanish Guitar Duos considered by the critique “as one of the big virtuosi of the 21st Century” (National Catalonian Television) and recognized for their “…fully achieved technical control and an evident finesse, precision and purity in the sound production” (Mallorca Daily). They have performed in Europe, North and South America, and made recordings for the National Catalonian Radio, COM Radio, Radio Orfeo of Moscow, Russian Channel “Cultura” TV and Spanish channel “Culture” TV3.
So, bring your kids, mothers, families and friends to enjoy such classics as Rossini, Scarlatti and Bizet, as well as a whole constellation of Spanish music (Albéniz, Sarasate, de Falla, Granados).
I hope to see you all there and celebrate Mother Day with you!
More
Less
Translation education
Other - Translation Certificate
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
My name is Luisa Kearney and I am the editor in chief of Best Online Translator - an online newspaper and business directory for people in the language industry. Best Online Translator is a place for you to network, learn, keep up to date with news and topics, attend events and increase your earning potential!. At Best Online Translator we aim to bring you the very best of all things related to the translation and language industry. This publication serves as a valuable tool to all linguists in a variety of fields, as here you will be able to read honest and truthful reviews on books, software, tools, etc. You will be able to connect with and contact linguists and companies that you may want to work with via our Directory, read the latest news and updates on industry-related subjects, access our FREE “Translator’s Book Club” (which is actually for all linguists – not just translators) and stay up to date with exciting new Events!
Bulgarian to English (native English) Translations
I am also bilingual and bicultural in Bulgarian and English and copywriter (in English) and specialise in legal, official documents, business, accounting, health and fitness, EU, government fiction and human rights translations. I have qualifications in business and entrepreneurship, health and fitness and TEFL and in addition to this; I am a certified member of Proz.com.
In my translation and writing career, I have worked with many well known magazines, publications, companies and organisations, as well as many individuals and Bulgarian authors.
I translate:
-Newspaper, magazines and other press materials
-Official documents (birth certificates, ID, driving license etc.)
-Legal documents (contracts, insurance, legal, property and finance, Bulgarian laws in English)
-Summary translations of large texts
-Book translations (summarised or whole book translation)
Qualifications:
Certified Proz.com Member
Certified English teacher
Diploma in Business Management and Entrepreneurship
Certified Professional Fitness Instructor
If you have any questions please do not hesitate to contact me at [email protected]
***
Ние предлагаме услуги по превод и редакция от български на английски език и обратно, по–добри и различни от тези на останалите преводачески агенции, защото за нашите преводачи езиците, на които превеждаме, са майчин език. Затова ние предлагаме най–добрите преводачески услуги и гарантираме, че преводите, които извършваме, са написани грамотно и са добре оформени стилистично.
Ние превеждаме и редактираме:
Юридически документи
Лични документи
Официални документи
Книги, списания и поезии
Литература
И други...
За повече информация относно нашите услуги по превод и редакция, моля свържете с нас!
Имейл:
Keywords: best translators, professional translation services, legal translation, translation bulgarian to english language, professional translations, Bulgarian to English Translation Services, bulgarian English, bulgarian english translator, translator, translate from bulgarian to English. See more.best translators, professional translation services, legal translation, translation bulgarian to english language, professional translations, Bulgarian to English Translation Services, bulgarian English, bulgarian english translator, translator, translate from bulgarian to English, bulgarian to english online translation, bulgarian to english translation online, bulgarian laws in English, translate this into English, Best Online Translator, native English, English translator, Bulgarian translator, Bulgarian language, English Bulgarian translator, legal documents translated from Bulgarian to English, Business translations, accountancy translations, finance translations, company accounts in Bulgaria, bilingual skills, dictionary Bulgarian English, English Bulgarian dictionary, Bulgarian to English converter, human rights translations, . See less.
