This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '19 eng>esl transcript trasunto pro closed ok
- Jul 31 '19 esl>eng vista en los méritos merits hearing pro closed ok
4 Jul 31 '19 esl>eng fecha de ingreso del asunto Date of entry of the case pro closed ok
3 Jul 29 '19 eng>esl settlement resolución pro closed no
- Jul 25 '19 ita>eng diritto di contesa right of contention / right of appeal pro just_closed no
- Jul 25 '19 esl>ita PERITO IDENTIFICATOR ESPERTO IN MATERIA DI IDENTIFICAZIONE - PERITO IDENTIFICATORE pro just_closed no
- Jul 23 '19 cat>eng a instàncies judicials at the request of the court / at legal [or judiciary] request pro just_closed no
4 Jul 15 '19 eng>esl servicing gestión de servicio pro closed no
- Jul 4 '19 eng>esl sentencing phase fase de sentencia pro closed ok
- Jul 4 '19 esl>fra se deja reservado est sauvegardé (pour) pro closed no
- Jul 3 '19 eng>esl bonded-off avalado pro closed no
4 Jul 3 '19 eng>esl PAL PAL (Property and Land) (Compañía de inversiones) pro closed no
- Jun 28 '19 esl>eng incompatibilidad absoluta a participar absolute limitation to (NOT to accept) (further) participation(s) pro closed ok
- Jun 28 '19 esl>eng resarciéndose del importe being reimbursed for the amount pro closed ok
- Jun 27 '19 esl>eng en cuanto que insofar as / in that pro closed ok
- Jun 23 '19 eng>esl At the time your property was searched cuando esculcaron su propiedad pro closed no
- Jun 12 '19 eng>esl nothing adverse against him criminally nada adverso contra él en el plano criminal pro closed no
- May 30 '19 esl>eng por sus dichos by the usage of their sayings / by the fact they use such and such idiomatic expressions pro closed ok
4 May 30 '19 eng>esl recovery (en contexto) ese cobro - el cobro de tales cantidades pro closed ok
- May 28 '19 eng>esl Compelling quality una personalidad irresistible / un ímpetu cautivador - convincente pro closed no
4 May 27 '19 eng>esl County of commitment Condado de internamiento - Condado de reclusión / institucionalización/confinación pro closed no
- May 24 '19 deu>esl fremdbetreut custodia - tutela / deducción por tutela (tutelaje) infantil pro closed no
4 May 23 '19 eng>esl disentrain separa - disocia pro closed no
- Mar 25 '19 eng>esl S L Saint Louis (?) El lugar donde se expide el certificado. pro just_closed no
- Apr 16 '19 esl>eng otorgamos stipulate - set forth pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>esl Election elección / decisión pro closed no
- Mar 27 '19 eng>esl Garda Vetting, Garda Reference examen o investigación sobre Garda, informe sobre Garda pro just_closed no
- Mar 16 '19 eng>esl hold the same podrá mantener (u ostentar) dicha [propiedad] pro closed ok
- Mar 7 '19 esl>eng bandas mediáticas gangs with heavy influence in the media - gangs with high media profiles pro closed no
4 Mar 1 '19 eng>esl whisper prompts indicaciones en voz baja - sugerencias susurradas pro closed ok
- Feb 27 '19 eng>esl PRO PROTHY PRO PROTHY (Protonotario [profesional]) pro closed ok
- Feb 27 '19 eng>esl Savings action medida de salvaguarda pro just_closed no
4 Feb 21 '19 ita>fra punibilità punissabilité pro closed ok
- Feb 12 '19 esl>eng se acredita la defunción the death [bereavement] is [officially] confirmed pro closed no
- Feb 8 '19 esl>eng fuerza mayor o naturaleza force majeure or nature pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>esl versus contra pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>esl Attorney adjudicator Abogado litigante / Árbitro / Abogado de Arbitraje(s) pro closed no
4 Jan 8 '19 eng>esl avoidance of debt evasión de deuda(s) - eludir deudas contraidas pro closed no
- Dec 28 '18 eng>esl checker inspector pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>esl be dealt with as será sancionado como pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>esl first prosecution shown como se muestra en la primera acción judicial interpuesta pro closed no
- Dec 5 '18 eng>esl as goodwill or customer increase como el aumento del valor de ingresos proyectados o (aumento) de clientela pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>esl construed to create no deberá interpretarse ent términos de contrato pro closed no
- Nov 12 '18 esl>eng crimina culposa felonious crime pro closed no
4 Oct 6 '18 esl>eng Usufructo universal universal usufruct pro closed no
- Oct 4 '18 esl>eng principios de interculturalidad cross-cultural principles - intercultural principles pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>eng NPE Electronic Payment Number pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>esl memorialised memorializado pro closed ok
4 Sep 24 '18 eng>esl headline los artículos - los ítems - los títulos o titulares pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>esl the case never made it to an indictment la causa (judicial) nunca se presentó ante el juez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered