Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '15 eng>ukr dropdown розкладне меню pro closed ok 4 Jul 9 '15 eng>rus rail bus см. pro closed no - Jun 4 '15 rus>eng стрела и хобот крана boom and fly jib pro closed no - Apr 5 '15 eng>rus negative sensors occupancy отрицательные значения датчиков присутствия/датчиков занятости пути pro closed no 4 Apr 1 '15 eng>rus forward and rearward-facing child restraint system см. pro closed no 4 Apr 1 '15 eng>rus seat underlay подкладка под детское автокресло pro closed no 4 Mar 29 '15 eng>rus studs стойки/распорки pro closed no 4 Mar 25 '15 eng>ukr benefiting organization [органiзацiя] благоотримувач pro closed no 4 Mar 22 '15 eng>rus liaison координатор pro closed no 4 Mar 19 '15 eng>rus High torque interlocking см. pro closed no - Mar 1 '15 eng>rus All-Terrain Vehicle автомобиль повышенной проходимости pro closed no 4 Feb 25 '15 eng>rus shoulder буртик/уступ pro closed no - Feb 25 '15 eng>rus fascia см. pro closed ok - Jan 31 '15 eng>rus 3-Way Retrieval Hand Crank трехпозиционный рычаг/рукоятка для аварийного поднятия/спуска pro just_closed no 4 Jan 30 '15 eng>rus Sternal D-Ring нагрудное полукольцо/D-образное кольцо pro closed no - Jan 24 '15 eng>rus or failing или, за отсутствием таковых... pro closed ok - Jan 13 '15 eng>rus Incorrect/invalid username неправильное/недопустимое имя пользователя/логин pro closed no 4 Jan 13 '15 eng>rus beam коромысло/рычаг pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus dressed заточено [под определенным углом] pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>rus CUSTOMISED ‘STYLES’ специальный/индивидуальный набор стилей pro closed no - Nov 19 '14 eng>rus Trail blade fan [вентилятор] с загнутыми назад лопатками pro closed no 4 Nov 14 '14 eng>rus CMZ touch screen CMZ Sistemi Elettronici pro closed ok 4 Nov 12 '14 eng>rus Flat sealing плоский уплотнитель/уплотнение pro closed no 4 Nov 11 '14 eng>rus SIC codes код отрасли pro closed no 4 Nov 10 '14 eng>rus Air service unit. см. pro closed no 4 Nov 6 '14 eng>rus ME Middle East Crude [Oil] pro closed no - Nov 3 '14 eng>rus a quarter panel четверть страницы pro closed ok - Oct 20 '14 eng>ukr encrypted end-to-end див. pro closed ok - Sep 10 '14 eng>rus seal-in-field tags см. pro closed no - Sep 10 '14 eng>rus AWD provides support. см. pro closed no 4 Sep 10 '14 eng>rus portal vs gantry construction с подвижным порталом/аркой vs с подвижным столом pro closed no 4 Sep 8 '14 eng>rus congest. rents рента [в условиях] перегрузки pro closed no 4 Aug 8 '14 eng>rus VP Onshore Downstream Вице-президент по переработке и реализации нефти и нефтепродуктов pro closed no - Jul 31 '14 eng>rus to harness the batteries зафиксировать/прижать pro closed ok - Jul 31 '14 eng>rus waterfall displays каскадный/"водопадный" график/диаграмма pro closed no 4 Jul 17 '14 eng>rus involved in ... activity чья деятельность связана с ... pro closed no 4 Jul 9 '14 eng>rus studs стойки каркаса [для крепления гипсокартонных плит] pro closed no - Jun 29 '14 eng>rus Anti-sweep hook защитный крючок pro just_closed no 4 Jun 29 '14 eng>rus ACC power supply подача питания к вспомогательным приборам/оборудованию pro closed no 4 Jun 18 '14 eng>rus internal projection of the ring внутренний выступ кольца pro closed no 3 Jun 16 '14 eng>rus fuel not in suspension [твердое] топливо не в состоянии суспензии pro closed no - Jun 16 '14 eng>rus On demand performance and sound см. pro closed no - Jun 15 '14 eng>rus Performance muffler гоночный/спортивный глушитель pro closed ok - Jun 15 '14 eng>rus a round half-shell support круглое разрезное/разъемное крепление/зажим pro closed no 4 Jun 14 '14 eng>rus user defined function input ввод определяемой пользователем функции pro closed no - Jun 14 '14 eng>rus Directorate Neighbourhood квартал генерального директората/административный квартал pro closed no - Jun 14 '14 eng>rus span участок pro closed ok 4 Jun 12 '14 eng>rus magnetically coupled float поплавок с магнитной муфтой pro closed ok 4 Jun 12 '14 rus>eng under their label/brand под их торговым знаком/маркой/брендом pro closed no - Jun 12 '14 eng>rus free-blown drain продувка котла [для частичного удаления воды] pro closed no Asked | Open questions | Answered