This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '18 pol>eng Budowa domu systemem gospodarczym self-build pro closed ok
- Jun 13 '17 pol>eng roszczeniowe postawy attitude of entitlement/entitled attitude/sense of entitlement pro just_closed no
NP Jun 13 '17 pol>eng wynagrodzenie ustalone według cennika netto określonego w walucie pln remuneration determined on the basis of a net (exclusive of VAT) price list in PLN pro open no
4 Jun 7 '17 pol>eng z tytułu dokonanych on the basis of pro closed no
4 Jun 7 '17 pol>eng udostępniona możliwość ubiegania się o nagrody the opportunity provided by the Organiser to compete for awards for/on the basis of [zgłoszenia..] pro closed no
4 May 23 '17 pol>eng reference kod pro closed no
3 May 23 '17 pol>eng poemat vs. wiersz long(er) epic/narrative/lyrical poem/poetic work pro closed no
- May 21 '17 pol>eng inaczej niż to czynią often perceived differently pro closed no
4 May 3 '17 pol>eng Wyplot exit slip (road) pro closed no
4 Mar 28 '17 pol>eng Janusz biznesu dodgy dealer, dodgy operator pro closed no
- Mar 2 '17 pol>eng fundamenty naszego działania what we do is based on/rooted in some/these fundamental values pro closed no
- Feb 17 '17 pol>eng dyżurny (wojsko) duty officer/sergeant pro closed ok
- May 11 '16 pol>eng zaniechania neglect pro closed ok
- May 10 '16 pol>eng prawidlowo zorientowana uwaga attention appropriately focused in social situations pro closed ok
- Feb 29 '16 pol>eng klimatyczny exuding/giving off a [...] vibe pro closed ok
- Jan 31 '16 pol>eng zza Odry from Germany pro closed no
- Jan 21 '16 pol>eng w obiegu społecznym social circulation pro closed no
4 Apr 17 '15 pol>eng tu:ubrała More than three thousand Polish buildings are wearing (albo: have been dressed/clad in) pro closed no
- Apr 8 '15 pol>eng w najwyższym stopniu zdumiony incredibly surprised // shocked pro closed no
4 Apr 8 '15 pol>eng opłaty eksploatacyjne service charges pro closed no
4 Apr 2 '15 pol>eng Program Pomocy Psychologicznej w ujęciu Gestalt Program Pomocy Psychologicznej (Psychological Help Programme) - Gestalt therapy based training pro closed no
- Mar 30 '15 pol>eng szkoła rejonowa catchment area school pro closed no
4 Mar 29 '15 pol>eng tłumić damping function pro closed ok
- Mar 25 '15 pol>eng opracowanie ed(ited by) pro closed ok
4 Mar 23 '15 pol>eng nadwyżka sztuki art saturation/saturated with art pro closed ok
- Mar 13 '15 pol>eng styk tępy na skos plain scarf (joint) pro open no
4 Mar 12 '15 pol>eng Kuria Prowincjonalna Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy Provincial Chapter of the Polish Province of the Congregation of the Mission pro closed no
- Mar 11 '15 pol>eng osobowościowe dyskryminanty personality (related) discriminants of pro closed ok
- Mar 7 '15 pol>eng prześcigać się w domysłach to try to outguess each other pro closed ok
4 Mar 3 '15 pol>eng błąd średniej error of the mean pro closed no
- Mar 2 '15 pol>eng rękowłaz gauge hatch pro closed ok
- Feb 28 '15 pol>eng ozdoba towarzystwa glamorous social butterfly pro closed no
- Feb 27 '15 pol>eng Mocne brzmienia heavier sounds pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng czas rozliczania się z rodzicami time to deal with (and possibly reconcile) any issues they might have with their parents pro closed no
- Feb 26 '15 pol>eng neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych neutralising/deactivating explosives pro closed ok
3 Feb 20 '15 pol>eng inercyjna hamownia podwoziowa inertia chassis dynamometer pro closed no
4 Feb 19 '15 pol>eng o ważnych historycznie działaczach polskich Polish (human rights) activists of historical importance pro closed no
4 Feb 17 '15 pol>eng ulewa mu sie posseting pro closed no
- Feb 17 '15 pol>eng osobiste relacjonowanie using personal language to assign personal/individual meanings pro closed ok
- Feb 7 '15 pol>eng wyznaczania zastępstwa establishing/appointing a substitute Inspector pro closed ok
4 Feb 6 '15 pol>eng kantówka budowlana 4x4 (sawn timber) pro closed ok
- Feb 4 '15 pol>eng Komunkat dyrektora Statement pro closed no
4 Feb 4 '15 pol>eng niekapek non-drip pro closed no
- Feb 3 '15 pol>eng czytelnia akt records reading room/ court records reading room pro closed ok
4 Feb 3 '15 pol>eng wielkomiejska kamienica początków XX wieku. early 20th century tenement house pro closed no
4 Feb 3 '15 pol>eng kurtka przejściowa two-season jacket pro closed no
- Jan 26 '15 pol>eng najemca kwaterunkowy (komunalny) council tenant pro closed ok
- Jan 20 '15 pol>eng obuwie zmienne slippers pro closed no
4 Jan 19 '15 pol>eng designatum designatum pro closed no
- Jan 15 '15 pol>eng inny wobec wyzwań Other and the challenges of modernity pro closed no
Asked | Open questions | Answered