Working languages:
English to Russian
Russian to English
survivor77
34 years in translation/interpreting

Local time: 00:56 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareComputers (general)
Medical (general)Education / Pedagogy
Law (general)Marketing / Market Research
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations

Rates
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Check
Translation education Bachelor's degree - Ed. Vilde Pedagogical Institute, Tallinn, Estonia
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsWord Awareness
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office Pro 2000, Acces, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast
Website http://N/A
Bio
Business (general, advertising, marketing, correspondence)
Electronics/computers (general, web and software localization, hardware, general electronics, manuals, video games)
Law (general, civil, depositions, affidavits, Immigration)
Medicine (general, health care, including brochures for the public, non-traditional, documentation, anatomy & physiology, pharmaceuticals, labels, clinical trials)
Arts & humanities (general, fine arts, any kind of literature, journalism, linguistics)
Entertainment (film scripts, film subtitles, TV/radio, theatre, classical music)
Ecology/environment
Social sciences (general, Sociology, Philosophy, Education, History, Immigration, 3d world development, Geography)
Natural Sciences (general), Mathematics, Science, Biology
Literature (books: Russian to English)
Surveys


I have over 30 years of experience in translation/simultaneous interpreting including 14 years as an in-house translator/interpreter.
I charge $.10/source word for general texts,
$.12/word for semi-technical, medical or legal texts or translations from Russian to English. Discounts available for big volumes. Editing/Proofreading $.04/word or $35/hour. I am also vastly experienced in consecutive, simultaneous, conference, court and telephone interpreting. I charge $.70/minute for telephone interpreting with the long distance charges paid in full by the party ordering interpreting.
Keywords: business, marketing, advertising, commercial, arts, legal, medical, pharmaceuticals, clinical trials, health care. See more.business, marketing, advertising, commercial, arts, legal, medical, pharmaceuticals, clinical trials, health care, semi-technical, html, hardware, literature, books, tv, radio, film scripts, subtitles, journalism, localization, networking, documentation, general, documentation, sociology, nontraditional medicine, military, education, tourism, telephone interpreting. See less.


Profile last updated
Dec 14, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs