Diplômée en traduction technique anglais-Français, j’ai maintenant une expérience de 10 ans en traduction et relecture de l’anglais vers le français de documentations techniques, sites Web, supports de formation, localisation de logiciels, communication d’entreprise, livres blancs, brevets et normes.
Notamment dans les domaines suivants : IT, médical, automobile, marketing, tourisme, construction navale, contenu pédagogique et enquêtes de consommateurs.
J'utilise les principaux outils de traduction.
La qualité et le respect des délais sont pour moi les clés d’une collaboration réussie.



I hold a Master’s degree in translation from English to French.
I now have an experience of 10 years as a professional EN-FR technical translator mostly in medical sciences, IT, automotive, tourism, education, marketing and consumer surveys.
Everyday, I passionately undertake translation, editing and proofreading tasks of technical manuals, Websites, software, e-learning sites, training documents, newsletters, press releases and white papers.
I also teach specialized and technical translation in the MA in technical translation of the Rennes (France) University.
I master most of the usual translation software.
High quality and respect of deadlines are, for me, the two pillars of a successful collaboration.