This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
SabitaDeshemaru
English > Nepali and Newari Translator & Interpreter
CONTACT: [email protected]
+972 542071183 | Skype: sabita.deshu1 | http://www.proz.com/profile/1798414
Namaste,
My name is SabitaDeshemaruand I am a native speaker of Newari and Nepali.
I was born in Bhaktapur, Nepal,I have been working in an English-speaking environment for the past 6 years, and have an excellent knowledge of both languages. I have been working as a translator and interpreter since 2010.
SOURCE: English (US, UK, International)
TARGET: Nepali, Newari
I have a Master's in Social Science - Community Development as well as a B.A. in Sociology and Anthropology.I have experience in Project management, Research, Interpretation.
I am here at your service to bring change in the development world with the help of translation. I believe translation can change people’s lives as well as the development sector. My interest in translation work comes from my translation work experience with migrant workers and refugees. Since then, I have truly enjoyed working as a translator and interpreter. I am interested to do translation and proofreading work related to humanities, history, surveys, magazine articles, newsletters, reports, interviews, speeches, contracts & agreements, letters, movie subtitles, marketing, user's guides, music, descriptions of products, sports, food & wine industry, press releases, etc.
I believe in accurate translations with sensitivity with the challenge of communicating the exact same meaning to an audience with a different language and culture. Being flexible in rate is my offer to accommodate clients' requirements. And of course, I always deliver the work on time!
Do not hesitate to contact me for any project you may need help with.
Looking forward to collaborating with you!
Regards,
SabitaDeshemaru
--------------------------
*CURRENCIES ACCEPTED: USD, NRS, NIS
*METHODS ACCEPTED: Paypal, Cheque, Bank Transfer (upon request)
Expertise