Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 27 '08 eng>fra Peel off the backing décollez (r) le feuillet de protection pro closed ok 4 Aug 5 '08 eng>fra Capillaries and circulation problems Problèmes au niveau de la circulation sanguine et des (vaisseaux) capillaires pro closed ok 4 Jun 25 '08 eng>fra sales complex lead pistes commerciales de nature complexe pro closed no 4 Feb 20 '08 eng>fra who have been identified to us préconisées en tant que personnes compétentes/qualifiées pour/aptes à pro closed ok 4 Dec 4 '07 eng>fra save more on combine shipping economisez davantage sur les envois/livraisons groupé(e)s pro closed no - Dec 7 '06 eng>fra sneak peek une petite avant-première sur les... pro closed ok 4 Nov 25 '06 eng>fra anticipated prorated payments paiements au pro-rata (proportionnels) anticipés pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>fra active liver disease hépatite active pro closed no - Nov 23 '06 eng>fra unpack the extent to which dévoilent la mesure dans laquelle pro closed ok 4 Nov 23 '06 eng>fra under sane leadership sous l'autorité de personnes raisonnables/sensées pro closed no - Nov 22 '06 eng>fra can be used over and over again peut être réutilisé à volonté easy closed ok 4 Nov 17 '06 eng>fra impairment of fertility altération de la fertilité pro closed ok - Nov 17 '06 eng>fra switch therapy programme de conversion d'administration IV à la voie orale, sur les prescriptions d'antibiotiques pro open no 4 Nov 17 '06 eng>fra accent bolster gros coussins d'ornement pro closed ok - Nov 17 '06 eng>fra 1.5 bath Baignoire balnéo de grande taille (avec douche...) pro closed no - Nov 16 '06 eng>fra rolling out detailed specifications sont en train de déployer des modèles détaillés d'inventaires pro closed no 4 Nov 16 '06 eng>fra no new mix shift sans changement(s) de mix pro closed no - Jun 19 '03 eng>fra pels proximal to the pel processed pixels proximaux au pixel développé pro closed no 4 Jun 18 '03 eng>fra Specialized urethane coating for tent floors and rain flys. battant/rideau/vantail anti-pluie pro closed ok - May 15 '03 eng>fra engineering of widespread compliance La formule du conformisme de masse easy closed no 3 May 15 '03 eng>fra Cyclonic breather dégazeur centrifuge pro closed no - May 15 '03 eng>fra fiducial calibrage virtuel pro closed no - May 15 '03 eng>fra in contemplating whether a right number saves a wrong name En second lieu, confrontés à la question pro closed no - May 7 '03 eng>fra VAT legislation applying tolocal companies should also applyto foreign companies la législation sur la TVA à laquelle sont soumises les... easy closed ok 4 Apr 4 '03 eng>fra " I went zonkers " j'ai disjoncté easy closed ok - Apr 2 '03 eng>fra Employee promise questions Employee Promise pro closed ok - Feb 20 '03 eng>fra To observe the effective enforcement of these procedures,... (pour) (d') observer l'application efficace de ces procédures easy closed no - Feb 7 '03 eng>fra roll toolage bobines? pro closed no 4 Feb 6 '03 eng>fra overprotected les parents couvent trop leur enfant easy closed ok - Jan 27 '03 esl>fra lo que se dice (expresión) danser, danser pro closed no - Jan 24 '03 eng>fra world rankings of non tyre TOP 50 ne figure pas parmi les 50 premiers produits mondiaux dans le classement des non-pneumatiques pro closed no 4 Jan 22 '03 eng>fra draft division and draft service proposition/de scission et d'acquisition/de contrat de maintenance pro closed ok 3 Jan 21 '03 eng>fra of its regulatory assets base for the purposes of its regulatory reviews ne sera pas considérés comme actifs règlementés de base dans le cadre des examens réglementaires easy closed ok 4 Jan 20 '03 eng>fra regulatory state état-régulateur ou état régulateur easy closed ok 3 Jan 17 '03 esl>fra formar un mismo tiempo formant/ devenant une séquence unique pro closed ok - Jan 17 '03 esl>fra sentirse muy mujer à l'apogée de sa fémininité pro closed no 4 Jan 16 '03 eng>fra PLs open immediately - Response required - info relating to pension plan à ouvrir immédiatement-réponse indispensable-infomations relatives à votre régime de retraite pro closed ok - Jan 14 '03 eng>fra Shit happens. on (personne) n'est à l'abri d'une toile (d'emmerdes) pro closed ok - Jan 14 '03 eng>fra eye candy Un plaisir visuel easy closed ok - Jan 14 '03 eng>fra restaurant has also resurrected the old style chinese take out boxes boîtes à emporter pro closed ok - Jan 10 '03 eng>fra lace the track envoyé le morceau(de musique)/le disque easy closed ok 4 Jan 9 '03 eng>fra Different terms for exhibit and exhibition in French. stand et exposition pro closed ok - Jan 9 '03 eng>fra server serveur pro closed ok - Dec 19 '02 eng>fra panel session table ronde pro closed ok 4 Dec 13 '02 eng>fra sales quote release to order Mise en production de la proposition commerciale easy closed ok - Dec 11 '02 eng>fra tend to be more permanent sont plutôt réservés aux données plus durables/moins changeantes pro closed no 4 Dec 10 '02 eng>fra condescendence énonciation/état détaillé(e) des faits/motifs pro closed ok 4 Dec 10 '02 eng>fra Extinguishing media méthode(s) d'extinction pro closed ok 4 Dec 10 '02 eng>fra Draft Effective Date Financial Statements états financiers prenant effet dès leur rédaction provisoire pro closed ok 4 Dec 10 '02 eng>fra fat pipe canal de transmission à haut débit pro closed ok Asked | Open questions | Answered