This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '19 eng>rus actual PRESET quantity до фактического отпуска заданного количества pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>rus in/out oil вход/выход масла pro closed ok
4 Apr 22 '19 deu>rus strahlenhärtendes Hartwachsöl Светоотверждаемое масло с (твёрдым) воском / масло с (твёрдым) воском светодиодного отверждения pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>rus communicable disease of public health significance инфекционная болезнь, подлежащая (обязательной) регистрации pro closed no
4 Apr 22 '19 eng>rus decompress the system сбросить давление в системе pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>rus remove conditions снимать/отменять ограничения на право проживания pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus YOB фактический возраст судна / возраст судна по году постройки pro open no
4 Apr 7 '19 eng>rus exhibition tracks (железнодорожные) пути для демонстрации натурных образцов / выставочные (железнодорожные) пути pro closed ok
4 Apr 7 '19 deu>rus Je schwieriger die Straße, desto schneller kommt man voran. Больше скорость - меньше ям pro closed ok
- Apr 5 '19 eng>rus mixed-income apartments Многоквартирные дома для людей с разным уровнем доходов pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus TYPE input входной сигнал "ТИП" pro closed ok
- Mar 26 '19 eng>rus PILOT регулирующий клапан pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>rus motor output is powered подаётся напряжение на вывод электродвигателя pro closed ok
4 Mar 26 '19 eng>rus releases to modulation переходит в режим регулирования pro closed ok
4 Mar 24 '19 eng>rus Power Burner наддувная (вентиляторная) горелка, горелка с принудительной подачей воздуха для горения pro closed ok
- Mar 22 '19 eng>rus INSTALLATIONS USING A PILOT установки, оснащённые запальной горелкой pro closed no
4 Mar 22 '19 eng>rus INSTALLATIONS USING A PILOT горелки, оснащённые запальным устройством pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>rus Wiring subbase монтажное основание pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>rus PV Pilot Valve pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>rus or genetically is является частью его самого pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>rus light distillate fuel oil filtering skid 2D1 блок фильтрации 2d1 лёгкого дистиллятного топлива pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>rus Crown dragon коронованный дракон pro closed no
4 Mar 27 '17 eng>rus Court manager администратор суда pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>rus HRA Управление социального обслуживания pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>rus pre controls до принятия мер по управлению риском pro closed no
- Feb 20 '17 eng>rus to be breathalysed пройти проверку на состояние алкогольного опьянения на алкотестере pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus written down on a coaster записанная на бирдеккеле pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>rus built-in concrete уложенный бетон pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus Recipe storage память (модуль памяти) для хранения наборов (технологических) параметров pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>rus gateless food distribution беззатворная (конвейерная) система (подачи и) распределения продуктов pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>rus issued through performance признанного (принятого) посредством его исполнения pro closed ok
- Jan 9 '17 deu>rus Mun.protze Передок зарядного ящика pro open no
- Jan 8 '17 eng>rus avalanche law forest леса, выполняющие противолавинную функцию (противолавинные функции) pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus through Customs-to-Business pillars см. ниже pro closed ok
4 Dec 27 '16 eng>rus grant a credit of 2/3 off replacement product зачтет 2/3 стоимости заменяющего товара (изделия) pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>rus rigid lorry одиночный грузовой автомобиль pro closed ok
- Dec 26 '16 eng>rus brain’s neural wiring нейронные цепи мозга pro closed no
4 Dec 21 '16 eng>rus Voter Registration Declaration заявление регистрируемого избирателя pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>rus refinancing capital заемные средства (заёмный капитал, кредит) pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>rus efficiency and capability см. ниже pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>rus installation установка pro closed no
- Dec 4 '16 eng>rus indicators to identify a case признаки подозрительного поведения / подозрительные поведенческие признаки pro just_closed no
- Nov 19 '16 eng>rus fall or fail to rise стоимость акций упадёт или не поднимется pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus Folds down flat складывается pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus provides hanging option обеспечивает возможность подвешивания pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus bungee straps крепежные жгуты pro closed no
- Nov 18 '16 eng>rus elastic organiser web эластичный держатель (для мелких / небольших вещей (предметов)) pro closed no
4 Nov 14 '16 eng>rus cabin dressing экипировка пассажирского салона pro closed ok
- Oct 27 '16 eng>rus Station Manager представитель авиакомпании (в аэропорту) pro closed no
4 Oct 26 '16 deu>rus Kosten der Delegationsreise расходы, связанные с поездкой делегации / расходы на поездку делегации pro closed ok
Asked | Open questions | Answered