This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '18 eng>rus “street & avenue” configuration Перпендиндикулярно pro closed no
4 May 15 '18 eng>rus as friction providing 0.3p- фунт-сила pro closed no
- Nov 16 '17 eng>rus codified by the legislature установленные законодательным органом pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>rus one read required from the controller to the host требуется одна операция чтения с контроллера к главной машине pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>rus beaded type thermocouple простая сварная термопара pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus Results recorded as received результаты записываются в порядке их получения pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus variable clustering симптомокомплекс, синдром pro just_closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus to include the replacement of all pre filtration чтобы гарантированно удалить все возможые загрязнения pro closed no
- Oct 2 '17 eng>rus skillfully creating future Умело созидаем будущее pro open no
- Sep 7 '17 eng>rus Discharge visit Осмотр перед выпиской pro closed ok
- Sep 3 '17 eng>rus as applicable по применимости pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>rus fix verification binary исполняемый файл верификации исправлений ИЛИ файл автоматической верификации исправлений pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>rus Spring-loaded ball seat valve шаровой кран с подпружиниванием седла pro closed ok
- Aug 21 '17 eng>rus chamber or cabinet тестовая комната или шкаф pro closed no
- Aug 15 '17 eng>rus I've always gravitated toward a more androgynous personal style, a more fluid se всегда тяготел к более андрогинному личному стилю, когда половая идентичность достаточно подвижна pro just_closed no
- Aug 8 '17 eng>rus server actor серверный субьект pro closed no
- Jul 27 '17 eng>rus Uniformity of Dispensed Content однородность дозирования по содержанию pro closed no
- Jul 27 '17 eng>rus Blinding occurs WITHIN investigational products, not ACROSS investigational prod слепой метод применяется при испытаниях одного препарата, а не сравнительных испытаний нескольких pro closed ok
4 Jul 17 '17 eng>rus binning сортировка (данных) pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus Insulation assemblies Узлы (сборки) изоляции pro closed ok
4 Jul 17 '17 eng>rus commisions clearance одобрение комиссионных pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>rus Specimen Pad подставка для (удержания) образца pro open no
- Jul 3 '17 eng>rus swept cable протестированная часть кабеля pro just_closed no
- Jun 30 '17 eng>rus military certified facility на оборонном производстве / предприятии оборонного заказа pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus Align all belt rods to the infeed frame and sprockets совместите штифты ленты с рамой подачи и ведущим колесом pro closed ok
4 Jun 29 '17 eng>rus engine session is not open сессия (сеанс) двигателя не открыта pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus un-initialized progress bar неинициализированный индикатор pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus PhD student аспирант pro closed ok
3 Jun 27 '17 eng>rus yardstick pocket кармашек для (складной) линейки pro closed no
4 Jun 27 '17 eng>rus while the durable push-button switch is designed to last а надежный кнопочный выключатель прослужит долго pro closed no
- Jun 20 '17 eng>rus temperature specifications are for an uninsulated black panel thermometer термометр типа "черная панель" pro closed no
- Jun 10 '17 eng>rus Trap IP address адрес для отправки уведомления pro closed no
4 Jun 3 '17 eng>rus generic split обобщенное разбиение (разделение) pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>rus binning сортировка pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>rus float weight вес поплавка pro open no
- May 19 '17 eng>rus puddle heating procedure выпаривание (пропаривание) остатков pro closed no
- May 16 '17 eng>rus ISM Incremental sampling methodology (ISM) pro open no
- May 17 '17 eng>rus lock device saline lock pro closed no
4 May 17 '17 eng>rus c: consideration pro closed no
- May 4 '17 eng>rus Institution Hours vs. Transfer Hours академические часы и часы по системе перевода и накопления зачетов pro closed no
- Apr 23 '17 eng>rus Socket relays fixing spring Пружина, удерживающая реле в гнезде pro closed no
2 Apr 23 '17 eng>rus plants for the manufacture Добавила к мощностями заводы по производству проволоки и флюса pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>rus multi-country fellowship and workshop programmes Многосторонние программы международного сотрудничества и проведения семинаров pro closed ok
4 Apr 21 '17 eng>rus discerning about (целенаправленно) подробно анализируем pro closed no
- Apr 14 '17 eng>rus starter rod Шток стартера pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>rus Receive приемный калибр pro closed no
- Apr 13 '17 eng>rus with others причем pro closed no
- Apr 11 '17 eng>rus end-to-end от точки до точки, из конца в конец. pro closed no
- Apr 6 '17 eng>rus Easily reverse engineered drawings Простота создания чертежей обратной разработки pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>rus touch plastic мягкий пластик pro closed no
Asked | Open questions | Answered