Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
Aguiar Translations - Aguiar Translations

Wednesbury, United Kingdom
Local time: 13:47 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm a graduate translator and translate from English, Portuguese and Spanish into Portuguese and English, my mother tongues.
I am specialized in:
- law (mainly contracts)
- cosmetics
- tourism
- video games
- user guides (IT)
- environmental issues.

I accept to translate free samples if you want to check my abilities.
My rate are negociable according to volume and deadlines.
I am highly flexible and always adapt to my clients' needs.
I can translate late at night and week-ends if needed.

Feel free to contact me: you won't be disappointed!

See you soon,

Neil Teixeira


Profile last updated
Nov 26, 2013