English to Tonga(TongaIslands): Hospital
General field: Other
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. At all other times, call the University of Utah Hospital operator at 801-581-2121, 24 hours a day, seven days a week, and ask for the hematologist/oncologist on call” | Translation - Tonga(TongaIslands)
Monite ki he Falaite mei he 8 a.m ki he 5 p.m. Koe taimi makehe mei ai, pe ke taa ki he Falemahaki Univesiti ‘o Utah koe 801-581-2121, houa e 24 he ‘aho, ‘aho ‘e fitu he uike, pea kole keke lea moe toketaa mataotao he mahaki ‘oe toto (hematologist/oncologist) |
Tonga(TongaIslands) to English: Audio Telephone Investigation
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | |
Source text - Tonga(TongaIslands)
Na'e 'ikai keu sio ia ka au. Na’e 'i mui pe ia, pea na’e osi taa mai ia ‘o ma talanoa. Talamai ia ‘oku ai pe fa’ahinga kau leka | Translation - English
It did not see me. It was in the back, and already called and we talked. Told me there are many kids |
English to Tonga(TongaIslands): Hepatitis
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English
Most people in the United States who have chronic hepatitis B were born in areas where the virus is common, such as:
– Asia
– Africa
– Eastern Europe
– Latin America
– Caribbean
– Middle East
| Translation - Tonga(TongaIslands)
Koe toko lahi ‘oe kakai koia ‘i ‘Amelika ‘oku nau puke ‘i he mahaki tu’uma’u koe hepataitisi B na’e fa’ele’i kinautolu ‘i he ngaahi feitu’u ‘oku lahi ai ‘ae vailasi, hange ko:
– ‘Esia – Amelika Latina
– Afilika – Kalipiane
– ‘Iulope Hahake – Hahake Lotoloto |
Expertise