Member since Apr '16

Working languages:
Tigrinya to English
English to Tigrinya
Amharic to Tigrinya
English to Tigre
Tigre to English

Medhanie Ghebremariam
Proven versatility in Translation and ..

Eritrea
Local time: 23:30 EAT (GMT+3)

Native in: Tigrinya (Variant: Eritrean) Native in Tigrinya, Amharic Native in Amharic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
49 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Medhanie Ghebremariam is working on
info
Oct 18, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on a 1.8K-worded English>Tigre translation of a LAC report ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting, Training, Desktop publishing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Government / PoliticsMedia / Multimedia
FolkloreTourism & Travel
Computers: SoftwareMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 32,888

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 137
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Asmara
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Apr 2016.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Audition, Express Scribe, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Professional practices Medhanie Ghebremariam endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Master of all linguistic capabilities that are related to the Eritrean dialect of Tigrinya: Translation, Editing, Proofreading, Voice-over, QA etc

Also a means of Tigre, Kunama, Saho, Blin and Afar translation, i.e. through sub-contracting.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Tigrinya4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: Well, experienced, and, reliable, Tigrinya, and, Amharic, translator, who, is. See more.Well, experienced, and, reliable, Tigrinya, and, Amharic, translator, who, is, based, in, Asmara, Eritrea. See less.




Profile last updated
Sep 13, 2023