This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '18 deu>por lauter um monte de pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por Eez good outfit. Essa beca é mor legal pro just_closed no
- Feb 13 '18 eng>por dust transcends into being O lugar onde o pó se converte/se transmuta num ser vivente pro closed ok
2 Feb 12 '18 eng>por third floor terceiro piso pro closed ok
2 Feb 12 '18 eng>por My guard went up. Coloquei-me na defensiva pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>por had their panties in a twist ficaram p da vida pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por The song that had been playing faded into another. a canção que tocava foi diminuindo devagarinho, dando lugar a outra pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por half-decent dá pro gasto pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por You're toast. vai ficar em maus lençois pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. Ela terminou o seu Martini de um só trago pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por some kind of high tezão pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por as vanilla as the center of an Oreo cookie marinheira de primeira viagem pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>por if that’s what floats someone’s boat se é isso que (realmente) dá tesão pra alguém pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por signature fragrance o aroma que é sua marca registrada pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por I blew that one. Eu me lasquei! pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por I was stuck inside my head (o erro) não saia da minha cabeça pro closed ok
- Jan 3 '18 eng>por sag marasmo pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por wussy Está com mais cara de cagão/frouxo pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por Fuck letting her invade our movie night. É ruim ela querer se intrometer na nossa sessão de cinema pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por sank into me me chamou a atenção pro closed ok
3 Dec 5 '17 eng>por speak your vows pronunciarem os votos pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>por slammed into my gut me dava um frio na barriga/me dava aquela sensação de ter borboletas no estômago pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>por swept me off my feet senti o chão fugir debaixo dos meus pés... pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>deu our unparalleled ability to blind ourselves to reality unser einmalige Begabung, Vogel Strauß zu spielen pro closed no
- Nov 1 '17 eng>por screwed up her face at me fechou a cara pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>por drift off on the currents deixavam-se levar pela correnteza/sumiam na correnteza pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>por ego literature literatura do "Eu" pro closed no
- Jun 15 '17 eng>por Post Office directory map Mapa de endereços para uso da agencia dos correios pro closed ok
4 May 29 '17 eng>por I'm afraid the joke is on you now. Receio que o feitiço tenha virado contra o feiticeiro pro closed ok
- May 6 '17 deu>por Stundenuhr des Leidens Relógios vivos pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>por crackle with her buried self destroçaria a sua personalidade sepultada pro closed no
- Apr 27 '17 eng>por "Aww, sewer apples!" Entrei pelo cano/me dei mal/me lasquei pro closed no
- Apr 18 '17 esl>por Nudo Nó da trama pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>por from the podium chega de aula pro closed no
4 Mar 18 '17 esl>por vaporón (sensação de) calor pro closed no
- Mar 7 '17 eng>por Like Que nem pro closed no
- Feb 18 '17 eng>por Dam and blast. Que inferno! pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>por Chapter 2 – Nurture your Green Thumb: How to Grow your Own Herbs Ativando o seu dedo verde e cultivando suas próprias ervas medicinais pro closed no
- Feb 17 '17 eng>deu stage business Statisterie pro closed no
- Feb 15 '17 eng>por Morning Brew conjunto de tarefas matinais/jornalzinho matinal da escola pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>por This is where we stand before the throne of Christ who is portrayed in throne Eis que estamos diante do trono de Cristo. pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>por the double-cake that charms the fangless Cerberus of Heaven! o bolo duplo que encanta o manso Cérberus celeste pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>por "stomping chomping fun" ...e divirta-se prá caramba/prá valer pro open no
- Dec 28 '16 eng>por Rift in the lute Entrou areia pro closed no
- Dec 8 '16 eng>por prickitis você é do caralho! pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>por go from being on the corner of possibility to being nothing at all Quando é que você me deixou prá trás? pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>por Where's the mistletoe when you need it? Onde estão os fogos de artifício (quando precisamos deles)? pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>por City Beat column Coluna de variedades pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>por dazzy esplendorífico pro closed ok
4 Nov 22 '16 deu>por Die Hotten Hühs Os cavaleiros bons de briga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered