This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 esl>por agua de secano água da agricultura de sequeiro pro open no
- Apr 16 eng>por Challenge nota/atenção pro closed ok
- Apr 13 esl>por acta de graduación Registo de grau pro open no
- Apr 13 esl>por ramo Setor pro open no
4 Apr 10 eng>por Pan-assay interference compounds (PAINS) compostos capazes de interferir com vários tipos de ensaios (PAINS) / Compostos PAINS pro closed ok
- Apr 10 eng>por Quantitative Estimate of Drug-likeness - QED Estimativa quantitativa de propensabilidade para ser um fármaco (QED) pro closed ok
- Apr 8 esl>por castillete plataforma ou mesa elevatória / pórtico pro open no
- Apr 1 esl>por Contrato de Encargo contrato de subcontratação de tratamento de dados pro closed ok
- Apr 3 eng>por Mareva injunction medida cautelar Mareva pro closed no
- Mar 28 eng>por pre-cooked arranjado/arquitetado antes/previamente pro closed ok
- Mar 26 eng>por squeezes (manobra de) ultrapassagem apertada pro closed ok
- Mar 19 esl>por restan afetam/têm impacto pro closed no
- Mar 18 eng>por policy voices votos políticos pro closed no
- Mar 15 esl>por (en) cola (em) franja pro closed ok
- Mar 14 esl>por en el fondo de asuntos no busílis da questão pro closed ok
4 Mar 14 esl>por mandato parecer pro closed ok
3 Mar 10 eng>por deliver good and sufficient deeds outorgar escrituras (públicas) válidas e bastantes/suficientes pro closed ok
- Mar 10 eng>por media linhas/tubos de circulação de fluidos pro closed ok
- Mar 7 eng>por pump sump poço da bomba pro closed no
- Mar 8 eng>por Does your ass hurt? Ficaste ofendido? Então mete rolhas! pro closed no
4 Mar 8 eng>por shut on/off válvula de corte pro closed no
- Mar 6 eng>por long and short positions posições longas e curtas pro closed ok
- Mar 5 eng>por This is a test question, please disregard (or help to test) I received it... pro closed no
- Mar 3 eng>por money talks Quando o dinheiro fala, tudo se cala/a verdade se cala pro closed no
- Feb 20 eng>por Lanchester harmonic balancer amortecedor harmónico (da) Lanchester pro closed no
- Feb 25 eng>por 3-corner chain drive transmissão por correia trapezoidal ou em «V» pro closed no
4 Feb 25 eng>por Piezo-controlled multi-hole valves válvulas de controlo piezoelétricas de/para injetores multifuros ou de múltiplos/vários furos pro closed ok
- Feb 25 esl>por prefileteado pré-enroscada pro closed ok
- Feb 23 eng>por "It’s more of a snapshot in time." «É mais uma passagem nos/pelos trilhos da vida» pro closed no
- Feb 22 eng>por "keep everyone in mind" "não se esquece de ninguém" pro closed no
4 Feb 22 eng>por Welfare check visita domiciliária da polícia pro closed ok
- Feb 22 eng>por Demand creation activities atividades de promoção da procura pro closed no
- Feb 20 esl>por tardeo "tardeo" ("afterworks"/petiscada/patuscada) pro closed ok
4 Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining Engana-me que eu gosto/Me engana que eu gosto/A mim não me enganas tu pro closed ok
- Feb 14 eng>por "I had cracked the secret code of flying" «Para mim, voar (já) não era nenhum mistério» pro closed no
- Feb 13 esl>por flechazo ficar pelo beicinho/de beiço caído por pro closed no
- Feb 13 fra>por lys papillon lírio do brejo (também conhecido por outros nomes não científicos) pro closed ok
- Jan 27 esl>por cuota mutual contribuição/quota para associação mutualista ou mútua/comparticipação pro closed ok
- Jan 25 eng>por limited discovery and review investigação/instrução limitada e revisão/apreciação pro closed ok
- Jan 18 fra>por assistant maternel profissional de assistência infantil/de primeira infância pro open no
4 Jan 15 eng>por Intiating Behavior comportamento de iniciação pro closed ok
4 Jan 11 fra>por Brigade de délégation et des enquêtes de proximité Brigada de investigação (criminal) da esquadra local (BDEP) pro closed ok
- Jan 10 fra>por cheminée de fondation chaminé da fundação pro open no
4 Jan 10 fra>por bons de pesée notas de pesagem pro closed ok
4 Jan 10 fra>por terne (ici) grupo de três cabos/sistema trifásico pro closed ok
4 Jan 10 fra>por premier de cordée Primeiro da cordada pro closed ok
4 Jan 9 fra>por Stalactites fistuleuses estalactites fistulares pro closed ok
4 Jan 8 fra>por jouissance divise usufruto dividido/separado pro closed ok
4 Jan 7 fra>por profil d'empattement perfil da distância entre eixos pro closed ok
4 Jan 7 fra>por redan corte/entalhe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered