This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 esl>por acta de graduación Registo de grau pro open no
- Apr 13 esl>por ramo Setor pro open no
- Mar 28 eng>por pre-cooked arranjado/arquitetado antes/previamente pro closed ok
- Jan 4 eng>por boundary-crossing activities atividades transformadas pela transposição de fronteiras pro closed ok
4 Nov 26 '23 fra>por couverture conventionnelle cobertura da negociação coletiva pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por triggering approach intervenção ativadora/ativa ou acionadora pro closed ok
- Oct 23 '23 eng>por "honours degree" com menção honrosa pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>por Buddy Up partilhar/partilha com amigos pro closed no
3 Aug 15 '23 fra>por Raccordement (aqui) Ligação pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>por Hobbyists praticantes de hobbies/de um hobby pro closed ok
4 Nov 2 '22 eng>por Assigned transferido/colocado pro closed ok
- Oct 6 '22 eng>por legacy city cidade em declínio pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>por foster arrangement modalidades de acolhimento familiar pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>por take a measure of the man saber de que fibra o homem era feito pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>por buzos com pé y peleles macacões com pés e babygros pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>por being read to leitura em voz alta pro closed ok
4 Sep 6 '21 eng>por code for it (nem sempre) se reduz a um código pro closed ok
- Aug 22 '21 eng>por Mattering importância/valorização/significância pro closed ok
- Jul 15 '21 esl>por anormal de carrito estúpido/parvo/burro/ignorante pro open no
- Mar 29 '21 fra>por "La science s'est prononcée pour la négative" «A ciência evidenciou-se/destacou-se pela negativa» pro closed no
- Mar 10 '21 fra>por animal truc-machin animal/bichinho dito-cujo ou dito-cujo animal/bichinho pro closed ok
4 Oct 23 '20 eng>por Fundations keyword palavras/descritores básicas(os)/elementares da Fundations pro closed ok
- Sep 21 '20 eng>por prompt (a prompt from a globally-circulating English textbook) indicação/dica (útil) pro closed no
- Aug 24 '20 eng>por his followers bumped along the path, stymied and sometimes slowed. os seus seguidores não saíram da cepa torta, viram-se num beco sem saída e, por vezes, hesitaram pro just_closed no
- Aug 11 '20 eng>por "force on force" «Force on Force» (simulação de combate real) pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>por movement time tempo de mudança pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>por grantmakers organizações doadoras de recursos financeiros («grantmakers») pro closed ok
4 Jul 23 '20 fra>por sous couvert (de qq'un) sob a responsabilidade (de alguém) pro closed ok
- Jun 21 '20 fra>por "la littéralité est l'arcade" «a literalidade serve de passagem ou de pilar» pro closed no
4 Jun 12 '20 eng>por front and/or back blends aglutinação de palavras (com perda da parte ou sílaba inicial/final) pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>por seat work atividades realizadas nas carteiras da escola sem supervisão/atividades escolares individuais pro closed ok
- May 15 '20 eng>por soliciting aliciação de clientes/lenocínio pro closed no
- May 8 '20 fra>por bien se représenter les choses pour apprendre compreender bem as coisas/os assuntos para aprender pro closed no
- Apr 29 '20 eng>por ineradically de maneira inextirpável pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>por panic buying Açambarcamento pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>por Traits Writing qualidades da (expressão) escrita pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>por you’re pressing pause o momento de pausa (e o momento de reflexão) pro closed ok
- Feb 5 '20 fra>por soixante-dizarde (geração do) pós-maio de 68 pro closed no
4 Feb 3 '20 eng>por start broad and go narrow ir do geral para o específico/aplicar um raciocínio dedutivo pro closed ok
- Feb 2 '20 eng>por through with him ainda temos contas a acertar/ainda não ficou tudo dito/ainda não rompi com ele pro closed ok
- Feb 2 '20 eng>por marriage material não foi feito para casar pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>por pour back into you dar-lhe em troca pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>por spelling words palavras escritas/escrita de palavras pro closed no
- Jan 28 '20 eng>por me doing a friend a solid eu a fazer um jeito a um amigo pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>por on the line in a way manchar o meu bom nome pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por tweener relationship relação(ões) de meio-termo pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por As a guide going forward o caminho a seguir em frente pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>por POWER OF THE ONE o dom de cada um/dom único pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>por SEEING FACTOR fator «olhar» pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>por purpose partners parceiros com um propósito/parceiros com um destino traçado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered