This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '19 eng>fas was just a matter of time رویداد مجزا - طولی نخواهد کشید، دیر یا زود pro closed no
- Jun 27 '19 eng>fas their ride to the future خودروی آینده آنها pro just_closed no
- Jun 27 '19 eng>fas nuclear generated electrical power' نیروی الکتریسیته تولید شده در نیروگاه اتمی pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>fas 'as strong as that might make you feel انجام این کارها باعث می‌شود اکنون چنین احساس قدرتی کنید pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>fas projected برنامه‌ریزی‌شده pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>fas audience design مدل مخاطب‌محور pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>fas fruitful avenues حوزه‌های پربارتر/زمینه‌های جذاب‌تر برای تحقیق pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>fas mobilizing existing attitudes هم‌راستا ساختن دیدگاه‌های موجود pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>fas have been as بوده اند pro closed no
- Jan 16 '18 eng>fas Speak out against something صدای (اعتراض) خود را به گوش (کسی) رساندن pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fas The true practitioners of religion مبلغان مذهبی راستین/واقعی pro closed ok
- Jul 22 '17 eng>fas SUDS مقیاس واحدهای ذهنی ناراحتی pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>fas to confer with رایزنی/مذاکره با pro closed no
- Oct 22 '16 eng>fas laid it before جلوی وی قرار داد pro closed no
- Oct 22 '16 eng>fas the proposal out of hand فوراً/بدون فکر/همان موقع پیشنهاد را رد کرد pro closed ok
4 Oct 22 '16 eng>fas at Vergennes’ behest به دستور ورجنز pro closed no
4 Oct 22 '16 eng>fas American peace commissioner نماینده صلح آمریکا pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>fas hung back from از ورود به جنگ خودداری کرد pro closed no
- Oct 17 '16 eng>fas for over a year after حدود یک سال پس از درگیری فرانسه pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>fas the ‘Family Compact’ عهد/پیمان خانوادگی pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>fas dynastic alliance اتحاد پادشاهی/سلطنتی pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>fas bound to France ارتباط/روابط نزدیکی با فرانسه داشت pro closed no
- Oct 16 '16 eng>fas indispensable اجتناب‌ناپذیر pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>fas crowd-sourced جمع‌سپاری/انبوه‌سپاری شده pro closed no
4 Dec 8 '15 eng>fas the society or group he represents جامعه یا گروهی که نماینده آنهاست pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>fas a new vocabulary یک واژه/لغت جدید pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas formulating a research question بیان پرسش پژوهش/تحقیق pro closed no
- Aug 16 '15 eng>fas Average? قانون احتمالات pro closed ok
1 Jun 3 '15 eng>fas Accommodating سکونت pro closed ok
- May 10 '15 eng>fas Faculty of Education دانشکده علوم آموزشی pro closed no
- Apr 10 '15 eng>fas country fixed-effect تأثیرات ثابت کشور pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>fas protostate دولت ابتدایی/تازه شکل گرفته/نوپا pro closed no
- Mar 10 '15 fas>eng تأثیرپذیری influence pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>fas A big tree attracts the woodsman's ax؟ زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد pro closed no
- Feb 13 '15 eng>fas "feature programs" برنامه های ویژه/خاص pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>fas narrative recounts بازگویی روایی pro closed no
- Feb 10 '15 eng>fas quiz show مسابقه پرسش و پاسخ pro closed no
4 Jan 24 '15 fas>eng سرباز تعاون یار Alternative civilian service pro closed no
4 Jan 18 '15 eng>fas clientelism حامی پروری pro closed no
- Jan 1 '15 eng>fas extend into به صورت ... بسط داده شود pro closed no
- Dec 7 '14 eng>fas single-peaked preferences ﺗﺮﺟﯿﺤﺎت ﺗﮏ اوﺟﯽ pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>fas risk sharing مشارکت در سود و زیان pro closed ok
4 Nov 28 '14 eng>fas Actor ؟ تولیدکنندگان، صاحبان صنایع، صنعتگران pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>fas Dictagloss دیکته تفسیری pro closed no
Asked | Open questions | Answered