This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '19 pol>eng EKG w miejscu pobytu pacjenta at-home EKG/ECG pro open no
- May 5 '19 eng>pol checked by vs screened by sprawdzone przez vs. poddane kontroli/skontrolowane przez pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>pol consensus guidelines uzgodnione zalecenia pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>pol HIC urzędnik / specjalista ds. dokumentacji medycznej (Health Information Clerk) pro closed ok
- Apr 16 '19 pol>eng zaostrzony szmer pęcherzykowy exaggerated vesicular breath sounds pro closed no
4 Apr 6 '19 eng>pol seat of puncture miejscie wkłucia pro closed ok
- Apr 5 '19 pol>eng metoda rozgniatania grudek szpikowych technique of crushing marrow granules pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>pol vaccinifer źródło / inkubator materiału szczepionkowego pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>pol vaccine "farm" gospodarstwa / farmy będące źródłem materiału do produkcji szczepionek pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>pol power tools elektronarzędzia pro closed ok
4 Sep 17 '18 eng>pol Fine finger manipulation precyzyjne ruchy palców pro closed no
- Sep 14 '18 eng>pol index date data wpisu/katalogowania pro open no
- Dec 22 '17 eng>pol decreasing wrinkles from the inside out zmniejszając zmarszczki działając od wewnątrz pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>pol health-related outcomes rezultaty leczenia. pro closed no
- Aug 4 '17 eng>pol indicator wskażnik (obecności bakterii) pro closed no
- Jul 28 '17 pol>eng liczności obserwowane observed quantities pro open no
- Jul 18 '17 pol>eng drobnoodłamkowe fracture with comminution into (innumerable) small fragments/pieces. pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>pol simple analgesia znieczulenie proste pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>pol limited excessive movement częsciowo występujące ruchy pląsawiczne / wzmożona pobudliwość ruchowa pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>pol incremental dosing schedule harmonogram (stopniowego) zwiększania dawki pro closed ok
4 Jun 19 '17 eng>pol in-use [of x days] okres przydatnosci po otwarciu opakowania pro closed ok
4 Jun 19 '17 eng>pol concentration (chemical) gradient gradient stężenia pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>pol new born rash trądzik niemowlęcy pro closed ok
4 May 28 '17 eng>pol operational trials testy operacyjne / badania wdrozeniowe pro closed ok
- May 27 '17 eng>pol synthesis of muscle przyrost tkanki mięśniowej pro closed no
4 May 24 '17 deu>pol Coilokklusion (ang. coil occlusion) zamknięcie spiralą/spręzynką pro closed ok
- May 16 '12 pol>deu usprawnianie Mobilitätsaktivierung / Bewegungsförderung pro just_closed no
- May 20 '17 eng>pol ferric związki/cząsteczki/jony żelaza / żelazo pro closed ok
- May 19 '17 eng>pol stiffness of a red blood cell sztywność błon krwinek czerwonych/erytrocytów pro closed ok
- May 16 '17 pol>eng Słabo wysycony cień poorly differentiated shadow pro closed no
4 May 12 '17 eng>deu abdominal rebound pain Loslassschmerz im (Unter)bauch pro closed ok
4 May 8 '17 pol>eng [badanie obrazowe] z opisem w dniu badania [medical / diagnostic imaging (procedure) ] with same day results pro closed ok
4 May 8 '17 pol>eng wkłucie robocze secondary incision / puncture / port entry pro closed ok
- May 7 '17 eng>pol Core Data Sheet arkusz danych podstawowych pro closed no
- Apr 29 '17 eng>pol burst activity test wysiłkowy pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>pol bystander disease choroba towarzysząca pro closed ok
4 Apr 24 '17 pol>eng bruzda median sulcus pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>pol CHI number numer ewidencyjny powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego Szkocji (CHI Number) pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>pol associated names nazwy pokrewne pro closed ok
- Apr 10 '17 pol>eng przegrody łącznotkankowe connective tissue partitions pro closed no
- Apr 10 '17 eng>pol Fiscal efficiencies efektywne wykorzystanie (dostępnych) środków finansowych pro closed ok
3 Apr 7 '17 eng>pol Great excitement TU: Z wielką radością (witamy poprawioną publikację ) pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>pol Ward-based continence resource nurses (WBCRN) pielegniarka oddziałowa opieki nad pacjentami z problemami utrzymywania moczu / urologicznymi pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>pol health sciences librarian bibliotekarz nauk medycznych pro closed no
- Apr 5 '17 eng>pol porto-systemic shunt zespolenie wrotne / przetoka wrotna pro closed no
- Apr 4 '17 pol>eng zmiany o typie brodawek prostych skin disorder / lesions of the common wart type pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>pol caliper placement umieszczenie kursora (pomiarowego) pro closed ok
- Apr 4 '17 deu>eng N.A. not present pro closed ok
- Apr 4 '17 pol>eng czworobok podparcia quadrilateral support base pro closed ok
- Apr 4 '17 pol>eng promotory kancerogenezy tumor promoters pro closed no
Asked | Open questions | Answered