Working languages:
German to Italian
English to Italian
Valentina Sitzia
Words matter.

Villacidro, Sardegna, Italy
Local time: 01:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Sardinian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm a freelance technical translator from German & English into Italian.

I have a BA in Foreign Languages and a MA in Specialized Translation with a focus on the technical-scientific field and on localization of websites/softwares. As a true language enthusiast, I love learning new things, so I often attend seminars and conferences about translation and languages.

I work mainly with these CAT tools : Trados Studio, STAR Transit, Across.

Further information, including references and sample translations, are available upon request.
Keywords: translation, localization, CAT tools, software, technology, German, English, Italian, traduzione, traduttore. See more.translation, localization, CAT tools, software, technology, German, English, Italian, traduzione, traduttore, Trados, inglese, tedesco, italiano, localizzazione. See less.


Profile last updated
Jul 4, 2023



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs