Hello and welcome to my profile!

I am Kamilla, a Professional Freelance Translator specialized in corporate communication; satellite radio communication (GMDSS); nautical and mechanical technical terminology; helicopter, vehicles and heavy machinery maintenance and operational manuals.

Oil & Gas Ind. professional from 2008 to 2015, working onboard Rigs and Drillships as Radio Operator, Rig Clerk, Logistics and Materials Coordinator for the major International Drilling Contractors operating in Brazil. To translate all sorts of documents and manuals and to be an interpreter at the meetings were part of my daily routine at work. The years in this profession have given me the opportunity to work with people from all over the world, to learn about new cultures and familiarize myself with many different accents. 

I am a passionate linguist who has fallen in love with the power of communication and understanding. I have the expertise to provide you with the quality service that your project requires. I am a self-directed and results-driven professional with excellent administration capabilities, time organization, and problem-solving skills. 

Computer-oriented and proficient with Macintosh and Windows operating systems and applications; MS Office and SDL Trados Studio 2015 CAT Tool.

My hobbies are motorcycles, photography, video games, and media production. I'm also passionate about electronic equipment and I am pretty comfortable to work with these subjects as well.

Working Language Pairs: English into Portuguese(BRL) | Portuguese (BRL and EU) into English.