This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '20 ita>esl come sopra rappresentato e difeso en su representación y defensa... pro closed ok
- Aug 1 '20 ita>esl Con ogni e più ampia riserva d’integrazione e precisazione a reserva de una mejor/perfeccionar la integración y aclaración de las conclusiones... pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl a fondamento delle proprie pretese como fundamento a sus reclamos pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl si prende altresì atto che también se entiende/reconoce/acepta pro closed ok
- Jul 27 '20 fra>eng atteinte à l’ordre public breach/breaking of public order pro closed ok
4 Jul 21 '20 esl>eng Deferentemente respectfully pro closed no
- Jul 21 '20 ita>eng disponibilità del ... si considera in capo al... the availability of/how to use the vehicle is considered to be the responsibility of the driver pro closed no
- Jul 21 '20 eng>esl Office of People's Counsel oficina de asesoría para el público pro closed ok
- Jul 18 '20 esl>eng Compromiso de Inversión acordado Investment Commitment Agreement pro closed ok
4 Jul 18 '20 esl>eng en el caso que cumpliese con pagar anticipadamente in the event of payment in advance pro closed ok
- Jul 17 '20 ita>eng in corso e termini di registrazione in progress and registration terms pro closed no
4 Jul 17 '20 ita>eng da terra a tetto from ground to roof pro closed no
- Jul 16 '20 ita>eng contrasto patrimoniale patrimonial verification pro closed ok
- Jul 14 '20 por>eng cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha. la fotocopia se encuentra en el anverso de esta hoja pro closed ok
1 Jul 14 '20 ita>esl massima del consiglio notarile el principio/la norma del consejo de notarios pro closed ok
- Jul 13 '20 ita>eng si espone for further confirmation pro closed no
- Jul 13 '20 esl>eng cláusula homogénea general contracting condition/clause pro closed no
- Jul 12 '20 esl>eng Convenio de Ocupación Previo a Expropiación, por Causa de Utilidad Pública... Prior Ocupancy Agreement to a Government Expropiation for Public Interest pro open no
4 Jul 9 '20 por>esl interditanda persona/individuo interdicto pro closed ok
- Jul 8 '20 por>eng a léguas jurídicas de distância normativa legal order of normative distance pro closed no
- Jul 7 '20 esl>eng bolsas (in this context) global royalties pro closed ok
4 Jul 6 '20 esl>eng convencionales participants pro closed no
4 Jul 6 '20 eng>esl TRANSFORMANT transformante/exógeno pro closed no
- Jul 4 '20 eng>esl Regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury regulado/normado/verificado a través de la facultad del arzobispo de canterbury pro just_closed no
- Jul 2 '20 por>eng "Sociedade em Conta de Participação" incorporation pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>esl unconditionally athorised to allot, grant options over asignar/designar pro closed no
- Jul 1 '20 eng>esl time-related en relación al tiempo/relativa al pro closed ok
- Jul 1 '20 eng>esl H2O2 (30vol%) agua oxigenada/peróxido de hidrógeno (diluida al 30 por ciento) pro just_closed no
- Jul 1 '20 esl>eng implicación común joint implication pro closed ok
- Jul 1 '20 fra>esl commission paritaire comisión conjunta/por partida pro closed no
- Jun 25 '20 eng>esl provide relief for class actions excluye la participación en demandas colectivas pro closed ok
- Jun 25 '20 fra>eng acte de déchéance an act of forfeiture pro closed no
- Jun 24 '20 eng>esl Correctly executed se expide en cumplimiento de pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>esl grip handle of a rung empuñadura (de seguridad) para peldaño de escalera pro closed no
4 Jun 16 '20 por>eng responsável pelo expediente person in charge pro closed no
- Jun 16 '20 eng>esl hook and pile fastener cierre de velcro pro just_closed no
- Jun 16 '20 esl>eng FJ5 5° item/rule of the legal basis pro closed ok
- Jun 16 '20 ita>esl raccolta número de registro pro open no
- Jun 15 '20 por>eng consectários legais legal consequences pro closed no
- Jun 15 '20 esl>eng el rescate de la obra o el servicio redemption of the bulding or service pro closed ok
- Jun 15 '20 esl>eng secuestro (de una obra o servicio) seizing (a bulding or service) pro closed ok
- Jun 12 '20 fra>eng avant ou après l'adhésion pour sa part who might die before or after joining for his/her part pro closed no
- Jun 11 '20 eng>esl managing signal señal de control pro closed no
- Jun 10 '20 esl>eng Sílabo index/record pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>esl Mouse/human KBL Protein and human/mouse KBL Protein proteina kbl ratón(murino)/humana y proteina kbl humana/ratón(murino) pro closed no
- Jun 8 '20 fra>esl immeubles ou biens immobiliers inmuebles o bienes raíces pro closed ok
- Jun 4 '20 fra>eng campé en croix camped/retained in border crossing pro just_closed no
- Jun 4 '20 eng>esl TAG ¿MARCADOR O ETIQUETA? etiqueta pro just_closed no
4 Jun 3 '20 fra>esl jugement d'ouverture auto de apertura de juicio pro closed ok
- Jun 2 '20 por>eng cujo mandado expedido cuyo mandato se expidio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered