This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '20 fra>eng professionnel soumis professional contingent worker pro just_closed no
4 Jul 27 '20 fra>esl ENCOURS MAD saldo de movimientos en línea pro closed no
- Jul 23 '20 eng>esl Equity-accounted investees (were valued at USDXXXmillion...) patrimonio neto (las inversiones se valuaron en XXXmillones usd) pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng Diritti partecipativi rights to participate in managment/administration pro closed ok
- Jul 20 '20 ita>eng obiettivi realizzativi realization of goals/objectives pro just_closed no
- Jul 20 '20 ita>eng ricavi sostitutivi replacement revenue pro closed no
- Jul 16 '20 ita>eng Ripresa partite clienti/fornitori recovery of customer/suppliers accounts pro just_closed no
4 Jul 12 '20 esl>eng Triplicado: Cliente Control Tributario; verde triplicate: cliente tax control, green pro closed no
1 Jul 10 '20 eng>ita IMB Target è composto da 2 serbatoi. el Objetivo IMB está compuesto de dos depósitos/archivos pro closed no
- Jul 10 '20 eng>esl on a Lombard basis prestamo/crédito prendario pro closed no
- Jul 9 '20 eng>esl rebuked castigado pro closed no
- Jul 9 '20 fra>eng consulter la masse consult the body/of stockholders pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng ser invisibles es la mejor manera de ayudarte we work hidden, without you realizing it for your daily well-being pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>esl time punches marcas de tiempo pro closed ok
4 Jul 4 '20 eng>esl debit and/or credit entry asiento/registro de cargo y/o de abono pro closed no
- Jul 1 '20 por>esl Havendo lugar implementando/dando lugar pro closed no
- Jun 28 '20 fra>eng Sonate arrangement/agreement pro closed ok
- Jun 26 '20 eng>esl quantum importe/cantidad/total pro closed ok
- Jun 25 '20 ita>eng Diritto di recesso contract termination rights pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>esl prior account cuenta anterior/previa pro closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng mobiliser la garantie to claim to use the guarratee pro closed no
- Jun 24 '20 eng>esl Arm's length mark-up margen de descuento pro closed ok
- Jun 21 '20 esl>eng ajuar goods/implements pro closed ok
- Jun 20 '20 por>eng Compensação de valores compensation amounts pro closed ok
- Jun 19 '20 por>eng Saneamento de Saldos Contabilísticos cleaning accounting balances pro closed ok
- Jun 18 '20 fra>esl rebasé / non rebasé excediendo/sin exceder pro closed no
4 Jun 18 '20 fra>esl écrêtement límite pro closed no
- Jun 18 '20 ita>eng merce franco arrivo items with free shipping pro closed no
- Jun 16 '20 esl>eng Inversión CD PF fixed term cerificates of deposit investment pro open no
4 Jun 16 '20 fra>eng pour éviter sur to avoid pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>esl first-family or second-family primera familia/familia directa o segunda familia/familia ampliada pro closed no
4 Jun 12 '20 ita>eng Conferimenti col. 2 sterilizzati contributions column 2 sterilized pro closed no
- Jun 12 '20 eng>esl Bond obligación/fianza pro closed no
- Jun 12 '20 eng>esl sourcing disruptive innovation en la producción de innovación disruptiva pro closed ok
- Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés independent companies/enterprises pro closed no
- Jun 10 '20 fra>eng rétrocédé / rétrocessions retroactive/back-dated pro closed no
- Jun 10 '20 eng>esl formula fingerprinting capabilities la fórmuila para hacer posible la clasificación/identificación de huellas dactilares pro closed no
- Jun 10 '20 esl>eng Libros Rubricados initialed/attested books pro closed ok
3 Jun 10 '20 eng>esl machine-granularity granularidad (computación en paralelo) pro closed no
- Jun 9 '20 ita>eng in data XXXil Banco BPM S.p.A. ha incorporato la Banca Popolare di Milano S.p.A. with the date of XXX Bank BPM S.p.A. has been incorporated to Banca Popolare di Milano S.p.A. pro closed no
- Jun 9 '20 eng>esl caterpillar or strip funding approach enfoque basado/en base a una lista/tira/columna de datos/información pro just_closed no
- Jun 8 '20 esl>eng acta comerciante commercial issue/act pro closed no
- Jun 7 '20 esl>eng recontratar la misma superficie rehired the same area pro closed no
4 Jun 4 '20 eng>esl overshoot (verb) superarse/excederse pro closed no
- Jun 5 '20 eng>esl underspending gasto insuficiente pro closed no
4 Jun 4 '20 esl>eng Caña liquidable salable sugar cane pro closed no
- May 31 '20 eng>esl Rev Split Base base de ingresos/ganancias repartibles pro closed ok
- May 29 '20 eng>esl Commodity Lead manejo del producto/materiales pro closed ok
- May 28 '20 por>eng enquadra included pro closed ok
- May 28 '20 por>eng reenquadra reincluded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered