This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '20 eng>rus nationality национальность pro closed no
- Oct 31 '20 eng>rus endorsed to include и дополнительно включает (покрывает) pro closed no
- Oct 30 '20 eng>rus workers’ compensation claims страховые иски в связи с травмами на рабочем месте pro closed no
- Oct 31 '20 eng>rus effective through primary...coverage обеспеченные основным (и второстепенное, дополнительное) страховым покрытием pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus bank deposit tickets депозитный бланк pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>rus residential setting жилые помещения pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus credit здесь: еще один критерий в пользу (высокого) качества продукции pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>rus codified by the legislature (все правовые акты) кодифицированы законодательством pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>rus low-threshold drug policing см. ниже pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus diversion or police referral schemes схемы (условного) исключения и перенаправления при поддержке полиции pro closed ok
4 May 24 '17 eng>rus normal SAPS passenger car пассажирские автомобили с обычной зольностью pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>rus Adjusted Service Date откорректированный стаж работы pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus Company will recognize all rights and benefits rising from компания признает все права и преимущества, возникающие в связи с pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>rus Purchase money note and mortgage to Seller ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus abstract continuation обновление (продление) справки (документа) об истории права собственности pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus post-Closing continuation продление действия (страхового полиса) после заключения сделки (купли-продажи) pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>rus flies упражнение "бабочка" (разведение рук) pro just_closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus pull down to chest on machine вертикальная тяга к груди pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus bench steps шаги на высокую платформу pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus machine assisted dips отжимания на гравитроне pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus hip lifting on side and lower arms динамическая боковая планка ( с упором на локоть) pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>rus compatible form for human application пригодной для человека pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>rus perineal score степень выраженности (набухания) половой кожи (зоны промежности) pro closed no
- Dec 27 '16 eng>rus reinsurance in loss см ниже pro just_closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus agent-based and agent-less approach как с помощью агента, так и самостоятельно pro closed no
- Dec 7 '15 eng>rus congested высокая плотность(потока самолетов) pro closed no
- Dec 5 '15 eng>rus incremental cost здесь: стоимость реализации/расходы на реализацию pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>rus That, others note, is on top of India's unilateral pledge см ниже pro closed no
4 Dec 2 '15 eng>rus bending at the waist не сгибайте спину pro closed no
4 Dec 1 '15 eng>rus plaintiff's exhibit #3 вещественное доказательство №3, предъявленное истцом pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>rus front of the line scheduling первенство/приоритет при составлении графика pro open no
4 Nov 6 '15 eng>rus mitotic embryos эмбрионы на стадии дробления pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus right of reimbursement of the assets brought in (кроме) права на выплату (возмещение) ранее внесенных средтсв pro closed no
- Oct 29 '15 eng>rus Alternative wellness therapy centre центр альтернативной профилактической терапии pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>rus pleural, and peritoneal involvement очаги в плевре и брюшине pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>rus mold around покрывать pro open no
4 Oct 26 '15 eng>rus marine fenders (морские) кранцы pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>rus celebrates подчеркнуть pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>rus neighbourhood destination маршрут pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>rus Account addres & account phone адрес пациента/телефон пациента pro closed no
- Oct 17 '15 eng>rus membranous vegetations формирование псевдомембран pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>rus triple play (конкурс) три песни pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>rus possibility that вероятность того, что pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus 100% satisfaction guarantee Ваши клиенты останутся довольны pro just_closed no
4 Oct 15 '15 eng>rus dish чашка pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus 1 % Pad, Topical 1%-ные примочки, местно pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus governing регламентирующий pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus you make take such actions as are enabled by such features вы можете действовать в пределах тех возможностей, которые обеспечены этими функциями pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>rus on-boarding process процесс регистрации/внесения в базу данных pro closed no
- Oct 14 '15 eng>rus To keep your credit in good standing with us Чтобы Ваша платежная репутация не пострадала pro closed ok
Asked | Open questions | Answered