This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 por>eng imagem externa de referência e transparente  Being a reference image and having a transparent conduct towards the world pro closed ok
- Apr 5 eng>por commissioning parental leave Licença maternidade/paternidade para casos de gestação em útero alheio pro closed no
- Mar 7 eng>por You look cute today Hoje você está uma lindeza/fofura pro closed ok
- Mar 1 por>eng fazer gestões request/ask/contact (the notary office) pro closed ok
- Mar 1 por>eng vínculo de filiação parent-child bond/relationship pro just_closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system confirmation/acceptance statement pro closed ok
- Jan 25 eng>por limited discovery and review uma exibição e análise de provas de escopo limitado pro closed ok
- Nov 6 '23 por>eng "oficiais de missões diplomáticas" officers in charge of diplomatic missions pro closed no
- Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career officers of consultar divisions pro closed no
- Nov 6 '23 eng>por Disclosures & Risk Warning advertência quanto a divulgações e riscos pro closed no
- Mar 17 '23 eng>por Accessible by Users Granted Segment acessível ao segmento de usuários permitidos pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>por partygoer participante da festa pro closed ok
- Jan 4 '23 por>eng adjudicou à Contratada a reparação hired the Contractor to provide repair (services) pro closed no
- Dec 19 '22 eng>por marketing fee tarifa/taxa de comercialização pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>por people with business backgrounds pessoas com histórico/experiência empresarial pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>por Click & Collect Compre on-line e retire na loja pro closed no
- Dec 6 '22 eng>por redundant (Materiais) inúteis, desnecessários pro closed ok
- Nov 27 '22 por>eng sistema plantio direto de hortaliças (SPDH) direct planting system of vegetables pro closed ok
4 Nov 27 '22 eng>por venture innovation inovação do empreendimento pro closed ok
- Nov 27 '22 por>eng Sistema de votação continua “íntegro e seguro”, diz relatório do TSE TSE's report states that the voting system is still "reliable and safe" pro closed ok
- Nov 23 '22 por>eng aparelhamento illicit/unethical hiring of allied parties pro closed ok
- Nov 22 '22 por>eng Instrumento Particular de Promessa de Permuta e de Participação Private Agreement/Instrument for the Exchange and Ownership of Real Property pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>por Trustee Act lei (regulamentadora) dos agentes fiduciários pro closed no
- Nov 21 '22 eng>por All salvage monies todas as quantias pecuniárias pro closed no
- Nov 20 '22 por>eng na entrada ou na saída as appetizer or end-meal order pro closed no
4 Nov 19 '22 eng>por MULTI-PURPOSE CLEARANCE certidão de bons antecedentes para fins múltiplos pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito which is not supported by law/which has no legal support/grounds pro closed ok
- Nov 16 '22 eng>por Employee at will empregado sem vinculação a prazo estipulado pro closed no
- Nov 16 '22 por>eng Industrialização por Encomenda Production (Contract) upon Request/Order pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>por Fee Letter Carta de Estipulação de Honorários/Taxas pro open no
4 Nov 13 '22 eng>por mobile money dinheiro usado em transações realizadas em dispositivos móveis pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>por depraved indifference indiferença obscena pro closed ok
- Nov 7 '22 por>eng Unificado com Included/Entered in (registration/enrollment No. ...) pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade will carry out their tasks/activities with honesty/integrity pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>por BUREAU OF PLANT INDUSTRY Agência Reguladora de Produtos para o Setor Agrícola pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>por achieving breath scope alcançar/conseguir maior profundidade/abrangência pro just_closed no
- Nov 3 '22 por>eng Ordem Econômica (Describes) antitrust (crimes and ...) pro closed ok
- Nov 2 '22 por>eng relevo com subidas e descidas acentuadas relief/terrain with steep uphill and downhill stretches pro closed ok
- Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente as a causal relation/connection to charge the agent with a misconduct/crime pro closed no
- Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente (because) it is clearly in disagreement with or it clearly violates (the principle...) pro closed ok
- Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade more serious/deplorable fault pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>por securities valores mobiliários pro closed no
- Oct 28 '22 eng>por take on compita pro closed ok
- Oct 28 '22 eng>por refrain refrão pro closed no
- Oct 26 '22 eng>por overnight check (pagamento por) cheque com entrega expressa/urgente pro closed ok
- Oct 24 '22 por>eng Auto de Consignação construction kick-off agreement pro closed ok
4 Oct 23 '22 eng>por loan jacket documentação do empréstimo pro closed ok
4 Oct 23 '22 eng>por Domestic Passenger Service Charge taxa de serviço para passageiros (de voo) doméstico pro closed ok
4 Oct 18 '22 por>eng Estabilidade acidentária employment assurance/stability even after employee's injury/accident pro closed ok
- Oct 20 '22 por>eng no total dos 5 anos do plano along the past 5 years of the plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered