This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '16 rus>eng совместная фотография a photo of us (two, three,...) pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus is off to a strong start процесс слияния завершён, и это даёт мощный импульс развитию (компании) pro closed no
4 Jun 22 '16 eng>rus iLearning Discontinuation eBlast см. ниже pro closed no
- Jun 22 '16 eng>rus assignment of my expired account (мне необходимо) перейти на свой аккаунт с истёкшим сроком действия pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>rus MDs управляющие директора pro closed ok
4 Jun 21 '16 rus>eng производство под ключ зд. turnkey packaging solution pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>rus ultimate ownership предельная (максимальная) ответственность pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>rus see beyond the surface загляни под обёртку pro closed no
4 Jun 16 '16 rus>esl небуть no seas...(no te pongas así) pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>rus Army Prepositioned Stock дополнительные заблаговременно складированные армейские запасы pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus President of the Personal Insurance LOB директор по личному страхованию pro closed no
- Jun 14 '16 rus>eng Народные защитники Damned superheroes! pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>rus is the “do nothing” option бездействие как выбор (опция, вариант) pro closed no
- Jun 14 '16 eng>rus to move away from the incumbent не использовать служебное положение в личных целях pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>rus draw вытягивание (вылавливание) карты pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>rus In-line moves карьерная динамика в рамках одной специальности pro closed ok
- Jun 2 '16 eng>rus LRP меры по предотвращению риска в процессе трудовой деятельности pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus global pharmaceutical sourcing and distribution services лидер на мировом рынке поставок и сбыта фармацевтической продукции pro closed ok
- May 27 '16 rus>eng сохранение места обучения за учеником without loss of student status pro closed ok
- May 26 '16 eng>rus mission of Enabling Growth and Progress задача(и) по обеспечению роста и развития pro closed ok
4 May 26 '16 eng>rus cash-up room сейфовое хранилище (депозитарий) pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus SLR однообъективный зеркальный фотоаппарат pro closed no
4 May 24 '16 rus>eng работа по распределению post-graduate work assignment pro closed ok
- May 23 '16 eng>rus masterplanned community жилой район как результат проекта детальной планировки pro closed ok
- May 23 '16 eng>esl proxy number número de autorización pro closed no
- May 20 '16 eng>rus Export Protection (упаковка товаров), предназначенных для экспорта pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus duty of trust фидуциарная ответственность pro closed no
- May 20 '16 rus>eng Красава! Продолжай! Nice one! Keep on! pro closed ok
4 May 19 '16 eng>rus enables lean supply chain processes обеспечивает рационализацию процессов снабжения pro closed no
- May 19 '16 eng>rus enablers of Push to Pull содействующий (сопутствующий) механизм push-to-pull стратегии pro closed no
4 May 19 '16 eng>rus of and for the Account снимать и вносить средства на (инвестиционный) счёт pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus Advances or rewinds simulation выполняет перемотку воспроизведения вперёд или назад pro closed no
- May 16 '16 eng>rus PROCESS ROUTINES процедуры процесса pro closed ok
4 May 14 '16 eng>esl pairing sheets horario de partidos pro closed ok
- May 14 '16 eng>rus drainage out fall location расположение дренажной системы pro closed ok
4 May 12 '16 rus>eng Высший совет правосудия High Council of Justice pro closed ok
- May 12 '16 esl>eng Doblete Double pro closed no
- May 5 '16 eng>rus conversion rate показатель эффективности (ударов по воротам) pro closed ok
4 May 5 '16 eng>rus Anti-Vehicle Off Route Mine внедорожная противотранспортная мина pro closed no
- May 4 '16 rus>eng рука не слушается my left arm (hand) doesn't obey me pro closed no
- May 4 '16 rus>eng почувствовать безнаказанность to consider oneself untouchable pro closed ok
4 May 4 '16 eng>rus THIS DOOR IS NOT MEANT TO KEEP YOU IN не обязательно оставаться в номере pro closed no
4 May 4 '16 eng>rus predictable to pin-worthy от предсказуемости к уникальности pro closed no
4 May 4 '16 rus>eng кабельный колодец основного хода main trunking cable vault pro closed no
- May 4 '16 eng>rus transversal teams команды специалистов с навыками широкого диапазона применения pro closed no
- May 3 '16 eng>esl initial conjugate el primer puente de comunicación pro closed no
- May 3 '16 eng>rus Manage you way to Resolution отыщите способ разрешения (конфликтной ситуации) pro closed no
- May 2 '16 eng>rus WIP location территория объекта, на котором ведутся работы pro closed ok
- May 2 '16 eng>rus Easy and fast breastfeeding log лёгкий и быстрый учёт/мониторинг грудного вскармливания pro closed no
- May 1 '16 rus>eng организация туристического обслуживания tourism services management pro closed ok
Asked | Open questions | Answered