This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '20 eng>fra Deathergent Mortsubitine / Mortsubitex pro closed no
- May 31 '19 eng>fra Eat weirdoes illuminés bouffeurs de muesli pro closed no
- Jan 2 '19 eng>fra Blue Balls prêtes à exploser pro closed no
4 Jun 13 '18 eng>fra reader manuel de lecture pro closed no
4 May 27 '18 eng>fra Sniffed the air elle flaira l'air autour d'elle pro closed no
- Mar 6 '18 eng>fra moody covers des couvertures maussades pro closed no
- Mar 6 '18 eng>fra Mess Sac de noeuds pro closed no
- Mar 5 '18 eng>fra deliciously messy Délicieux même si l'on en met un peu partout pro closed no
- Mar 5 '18 eng>fra outpost Branche pro closed no
4 Feb 15 '18 eng>fra Caster jeteur de sorts pro closed no
- Nov 4 '17 eng>fra stuck in the lull of it enchevêtrée sans moyen de bouger/immobilisée pro just_closed no
- Oct 26 '17 eng>fra Starred review une critique bien notée pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>fra despair swirl inside me des vagues de peur et de désespoir pro just_closed no
- Jul 4 '17 eng>fra erupted in fire des cieux jaillirent des flammes pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra palliative association des effets palliatifs pro closed no
- Jun 3 '17 eng>fra crescendo crescendo majestueux pro closed no
- Jun 3 '17 eng>fra burnished aquatint aquantinte vernie pro closed ok
- May 21 '17 eng>fra This medium sturdy folk wisdom LA sagesse populaire bien ancrée de ce medium pro closed no
4 May 21 '17 eng>fra jumbled chronology désordonnée pro closed no
- May 21 '17 eng>fra misdirected est détourné pro closed no
- May 18 '17 eng>fra manifold une multitude pro closed no
4 May 16 '17 eng>fra to signal allegory indiquent une allégorie pro closed no
4 May 13 '17 eng>fra an audience of puzzle solvers Un public de spécialistes des énigmes pro closed no
4 May 12 '17 eng>fra its own steam de façon autonome pro closed no
4 May 11 '17 eng>fra Cousins of wonders tout un éventail de merveilles pro closed no
4 May 11 '17 eng>fra quest journey quête pro closed no
- May 11 '17 eng>fra Pageant wagon estrade mobile pro closed ok
- May 10 '17 eng>fra gently angled sequence séquence à angles doux/délicats pro just_closed no
- May 10 '17 eng>fra Competitiveness concurrence pro closed no
4 May 1 '17 eng>fra Life is dull without chaos La vie serait bien fade sans chaos pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>fra Stomach dropped il reçut comme/ cela lui fit un coup de poing à l'estomac pro closed no
- Apr 14 '17 eng>fra off with puff the magic dragon fumer la moquette pro open no
4 Mar 21 '17 eng>fra bone-coloured couleur ivoire pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>fra estate administrateurs de ses biens pro closed ok
2 Mar 11 '17 eng>fra claim to fame Prétention à la notoriété pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra the roof seemed to yawn up and away le toit lui semblait s'éloigner vers le ciel pro closed no
Asked | Open questions | Answered