Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Nestor Rasgado
Work now, rest later.

Xalapa, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 12:13 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Universidad Veracruzana
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (México: UV)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, FinalSub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aigesub, TRANStation, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Qualified English translator/interpreter with 7+ years of experience, excellent communication and interpersonal skills, having worked for several entities, providing subtitling and translation services, as well as translation tutoring/camps/courses to both international business professionals and students from the field. Completely fluent in 
Spanish and English, having received high distinction in several language courses. Possesses a B.A. in English Language, and expertise in Microsoft Office and various subtitling and translation software as Trados, MemoQ, Jublr, Subbits, etc. I am looking to leverage my knowledge and experience into a role as a project manager, translator or proofreader/copy editor. 

Keywords: Spanish, English, technology, computers, software, medicine, marketing, Mexico


Profile last updated
Jul 12, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs