This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Electronics DC Circuit Analysis General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)
Translation - Arabic في هذا الفصل سيتم عرض المتّسعات وملفات الحث (دون النظر في آثار التيار المتناوب) . الشئ المهم فهمه حول المتّسعات وملفات الحث في دوائر التيّار المباشر هي أن لهما استجابة عابرة (مؤقتة)
خلال الفترة المؤقتة فإن المتّسعات تعزّز الشحنة وتوقف سيران التيّار (في نهاية المطاف تتصرف مثل المقاومات اللانهائية) . ملفات الحث تعزّز الطاقة في شكل المجالات المغناطيسية وتصبح أكثر توصيلاً
وبعبارة أخرى في حالة الاستقرار (سلوك طويل الأجل) فإن المتّسعات تصبح دوائر مفتوحة وملفات الحث تصبح دوائر قصيرة
وهكذا لغرض تحليل التيّار المباشر يمكنك استبدال متّسعة بحيّز فارغ وملف الحث بسلك
مكونات الدائرة الوحيدة المتبقية هي مصادر الجهد ومصادر التيّار والمقاومات
حالة إستقرار التيّار المباشر (بمعنى أن الدائرة هي في نفس الحالة لفترة طويلة) لقد رأينا أن المتّسعات تتصرف مثل دوائر مفتوحة وملفات الحث تتصرف مثل الدوائر القصيرة
تبيّن الأرقام الواردة أعلاه عملية استبدال أجهزة الدائرة هذه مع مكافئات التيّار المباشر
وفي هذه الحالة أن كل ما يتبقى هو مصدر جهد ومقاومة وحيدة
(يمكن الاطلاع على تحليل التيار المتناوب لهذه الدائرة في قسم التيار المتناوب)
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Fluency, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Experienced Arabic <> English Translator/Interpreter
Experienced Assyrian <> English Translator/Interpreter
Experienced Chaldean <> English Translator/Interpreter
Experienced Syriac <> English Translator/Interpreter
Experienced Aramaic <> English Translator
Keywords: English, Arabic, Assyrian, Chaldean, Syriac, Aramaic Translation, Interpretation, Technology, Software, Localization. See more.English, Arabic, Assyrian, Chaldean, Syriac, Aramaic Translation, Interpretation, Technology, Software, Localization, Engineering, Science, Information Technology, Real Estate, Legal, Medical and Community.. See less.
Portfolio