This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '23 ita>eng assumere stipulate / take out / enter into pro closed no
4 Sep 26 '19 ita>eng causale reason pro closed no
4 Jan 9 '19 ita>eng qualora l'assemblea if the shareholders' meeting pro closed ok
4 Sep 13 '18 ita>eng riconoscimento del anticipazioni su trattamento payment of advances of the employee severance indemnity pro closed ok
4 Sep 13 '18 ita>eng verificare il raggiungimento dei requisiti verify satisfaction of the requirements pro closed ok
4 May 1 '18 ita>eng ITL ITL pro closed no
4 Apr 22 '18 ita>eng bolla del fornitore delivery note (DN) pro closed ok
4 Jan 25 '18 ita>eng porre al sicuro secure / ensure / guarantee / assure pro closed ok
- Nov 23 '17 ita>eng spaziare e osare dream and dare pro closed ok
- Nov 23 '17 ita>eng tenuta staying power / durability / permanence pro closed ok
4 Nov 23 '17 ita>eng cogliere il meglio pick and choose / hand-pick / single out pro closed ok
4 Sep 30 '17 ita>eng dipendente I wage/salary income pro closed no
4 Sep 4 '17 ita>eng SEE EEA - European Economic Area pro closed ok
4 Sep 1 '17 ita>eng ampiamente soddisfatto fully satisfied pro closed ok
4 Jul 31 '17 ita>eng Rideterminazione stipendi organico Redefine/recalculate salary of personnel pro closed ok
4 Jun 29 '17 ita>eng di volta in volta correnti sul mercato current market freight rates at the time pro closed ok
- Jun 29 '17 ita>eng Affid vs Utilizzo [Materials] Delivered vs Used / [Finances] Available Credit vs Used pro closed ok
- Jun 29 '17 ita>eng Debito v/Pymar Debt with Pymar pro closed ok
4 Jun 28 '17 ita>eng rilevabile detectable / identifiable pro closed no
4 Jun 25 '17 ita>eng sostenibilità finanziaria dei loro dati previsionali financial sustainability of their forecasts pro closed ok
- Apr 15 '17 ita>eng ore maturate e non godute hours worked and not paid pro closed ok
4 Mar 23 '17 ita>eng spostamento dei noli su altri fornitori shifting business to other suppliers pro closed no
- Mar 15 '17 ita>eng presidi di contrasto del cybercrime devices/tools to prevent cybercrime pro closed no
3 Mar 9 '17 ita>eng applicazione delle norme a regime application of the regulations when they enter into force pro closed no
4 Mar 9 '17 ita>eng La rilevazione The assessment / analysis pro closed no
2 Mar 9 '17 ita>eng Furto con destrezza e taccheggio sono esclusi dalla copertura pilfering is not covered pro closed no
4 Mar 7 '17 ita>eng confermando la partecipazione confirming your participation pro closed no
4 Mar 3 '17 ita>eng contattabilità dei clienti customers that can be contacted pro closed ok
- Mar 2 '17 ita>eng di volta in volta consistently / always pro closed ok
4 Feb 7 '17 ita>eng incaricato del portafoglio responsible for the portfolio pro closed no
4 Jan 30 '17 ita>eng denominazione generica wholly or partially owned businesses pro closed no
4 Jan 27 '17 ita>eng sottoscrizione dei warrant warrant subscription pro closed no
4 Jan 25 '17 ita>eng in valuta in currency / in original currency pro closed no
4 Jan 25 '17 ita>eng seguendo il filo conduttore using the tracking number pro closed no
4 Jan 24 '17 ita>eng Rappresentanza organica Company legal representative pro closed ok
- Jan 23 '17 ita>eng Titoli Transactions pro just_closed no
- Jan 22 '17 ita>eng intestataria di una relazione bancaria accessa .... has a bank account with pro closed ok
4 Jan 18 '17 ita>eng società in trasparenza fiscally transparent company regime pro closed ok
4 Jan 17 '17 ita>eng con licenza propria with your own license pro closed no
- Jan 17 '17 ita>eng l'economia non si fa rovinando in piccole cose Savings aren't achieved by ruining small things pro closed ok
- Jan 17 '17 ita>eng quella atmosfera di risica qua risica là cost-cutting atmosphere pro closed no
4 Jan 16 '17 ita>eng modalità di raccordo connections pro closed no
- Jan 16 '17 ita>eng Conduttore pluripersonale Multiple tenants pro closed ok
4 Jan 10 '17 ita>eng Azzeramento di capitale sociale Liquidation of capital stock/joint stock pro closed no
Asked | Open questions | Answered