This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '17 eng>rus have been tipped to introduce с [очень] большой вероятностью pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>rus casualty-based procedures. медицина катастроф и т.п. pro open no
- Jul 25 '17 eng>rus RAISED POOL DECK OVERLOOKING the marina см. ниже pro open no
- May 30 '17 eng>rus Process Science (PS) НИОКР pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>rus Final treatment: FLCO FLCO (final lab certifying official) pro closed no
- Apr 6 '17 eng>rus maintenance threshold максимальная удельная стоимость обслуживания pro closed no
- Mar 31 '17 eng>rus covering length габаритная/общая длина pro closed no
3 Mar 31 '17 eng>rus half section mating plane ответная плоскость полусекции pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus the capacity to respond is not able to match возможности реагирования не отвечают [растущим] требованиям/нуждам/потребностям pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>rus Caucasian/Asian/Hispanic Европеоидная/монголоидная/американоидная pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus state codes федеральное и местное законодательство с комментариями pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus far-reaching sources всеобъемлющая база источников ... охватывает pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>rus MATING DRYER с ответным соединением pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>rus Filter Box КВОУ pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>rus fold over складывать над оставляемой в скважине частью колонны pro open no
- Feb 18 '17 eng>rus bonus memory effect накопительный эффект / эффект памяти pro just_closed no
- Feb 18 '17 eng>rus leak opening сливное/дренажное отверстие pro closed no
- Feb 17 '17 eng>rus longer interval maintenance увеличенные межсервисные интервалы pro closed ok
4 Feb 17 '17 eng>rus rebar cover edge spacers торцевые проставки/подставки под арматуру pro closed no
- Feb 15 '17 eng>rus "make some noise" Будь услышан! pro closed ok
4 Feb 15 '17 eng>rus purchase of the License Fee оплата стоимости лицензии pro closed no
4 Feb 11 '17 eng>rus concrete delivery wagon бетоновоз pro closed no
- Feb 9 '17 eng>rus Employee Share Trust Фонд долевого участия работников в капитале pro closed no
- Feb 8 '17 eng>rus Enterprise-class Tracking Книги/журналы [сводного] учета и отчетности предприятия pro closed no
4 Feb 8 '17 eng>rus net нетто pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>rus Miscellaneous boss (различные) узлы крепления перекрёстных балок pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus PANTAINER AMS NO. House Bill of Lading ANS No. pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus official corporate account корпоративная учётная запись pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>rus Attentional search тест на продуктивность внимания pro closed no
3 Feb 5 '17 eng>rus little crunch in their life кому в жизни нужна маленькая хрустинка pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus Movers (перевод) pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>rus a remaining amount decline остаточный заряд pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus rush-and-crash стремительный и разрушительный эффект pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus overwhelm the body вызывают серьезное поражение организма pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus changing the theatrical conventions изменение театральной традиции pro closed no
- Feb 4 '17 eng>rus Reference, ref. ссылочный, ссылка, ссыл. pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>rus external sleeve trim исполнение наружной втулки pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>rus How to “Scream Rupture” The Protocol порядок аварийного прерывания протокола pro just_closed no
- Sep 18 '16 eng>rus Form of Insider Briefing Note Обязательство о неразглашении инсайдерской информации pro closed no
- Sep 16 '16 eng>rus Global Chief Talent Officer руководитель по глобальному развитию кадрового потенциала pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus Perpetuator Перпетуатор pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>rus fluid path жидкостная линия pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>rus apparatus setup устройство/прибор состоит из... pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus forsaking of permanent for temporary advantage пренебрежение вечным во имя преходящего pro closed no
- Sep 12 '16 eng>rus driving medium рабочая среда pro closed no
- Sep 9 '16 eng>rus принять II группу конструкций approve group II structures / design solutions pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus totalitarian beasts тоталитарное зверьё pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus Process mechanic техник технолог pro closed no
4 Sep 8 '16 eng>rus imprinting копирование pro closed no
- Sep 7 '16 eng>rus ungroomed шерсть взъерошена pro closed no
Asked | Open questions | Answered