Working languages:
French to Italian
English to Italian

Alessia Di Ferdinando
Professional, dynamic, at your disposal

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 05:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Alessia Di Ferdinando is working on
info
Jul 7, 2017 (posted via ProZ.com):  Delivered an EN>IT translation in legal field. Happy :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringNuclear Eng/Sci
Telecom(munications)Furniture / Household Appliances

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio
IT
Sono una traduttrice e interprete di trattativa dinamica e motivata.
Amo le sfide che questo lavoro ci propone ogni giorno, ma quella a cui mi appassiono più di tutte è la sfida che vivo al momento.
Affidabile, precisa, riservata, professionale. Mi piace lavorare autonomamente come in gruppo.
Mi piacerebbe approfondire la conoscenza dei settori di lavoro già intrapresi almeno quanto affrontare nuovi argomenti.

EN
I am a dynamic and motivated translator and liaison interpreter.
I love challenges our job throws, but the one I develop the greatest passion for is the challenge I live at the moment.
Reliable, precise, confidential and professional. I like independent and team work.
I would like to enhance the knowledge of the fields of expertise I have worked for as much as the new topics.

FR
Je suis une traductrice et interpréte de liaison dynamique et motivée.
J’adore les défis que ce travail nous propose chaque jour, mais celui auquel je me passionne le plus est le défi que je vis dans l’instant.
Fiable, precise, confidentielle et professionnelle. J’aime travailler en autonomie et en groupe.
J’aimerai bien approfondir la connaissance des secteurs de travail déjà touchés autant qu’affronter de nouveaux arguments.


Profile last updated
Aug 18, 2017



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs