This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '20 eng>ita Platform is working its magic e vedrete le / assisterete alle meraviglie di questa piattaforma pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>ita body-on-frame type quei veicoli con il telaio a longheroni (body on frame) pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>ita it has been realized to construct si ė scelto di realizzare pro closed no
4 Feb 14 '19 eng>ita opthalmology assisted people persone che ricevono assistenza oftalmologica /oculistica pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>ita packed into sleeves avvolti in un involucro / incarto pro closed no
4 Jan 9 '19 eng>ita overrun overrun (incorporazione di aria / capacità di incorporare aria) pro closed no
4 Dec 27 '18 eng>ita Ripper ready rear scarificatore applicabile sul retro / scarificatore posteriore disponibile pro closed ok
4 Jul 25 '18 eng>ita lazy node nodo in modalità lazy / pigra pro closed ok
4 Jul 19 '18 deu>ita Schadensfälle elementi danneggiati / deteriorati pro closed no
- Jul 6 '18 deu>ita erklärt sich von alleine di facile utilizzo pro closed no
4 Jul 5 '18 deu>ita Lochblechmuster modelli di lamiere forate pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>ita Einstechgas gas per la perforazione / foratura pro closed ok
4 Jun 28 '18 deu>ita Spender-Label etichette per dispenser pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>ita qualities vedi risposta pro closed no
- Jun 16 '18 eng>ita bond coat mano di legante pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ita by depositing features inserendo elementi / componenti pro closed ok
4 Jun 12 '18 deu>ita Durchfahrtsicherung per una movimentazione sicura pro closed ok
4 May 29 '18 eng>ita right-of-way area / zona soggetta a servitù di passaggio pro closed no
4 May 19 '18 deu>ita Einfrontenküche cucina con frontale unico pro closed no
4 May 13 '18 eng>ita the probe is open with the circuit sia collegata / connessa al circuito pro closed ok
4 May 12 '18 eng>ita circuit on-off measurement prova di continuità acustica on-off pro closed ok
4 May 8 '18 eng>ita registering with che coincide / corrisponde / combacia con pro closed no
4 May 8 '18 deu>ita Moppsysteme sistemi mocio / lavapavimenti pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>ita aerosol stock liquid liquido /soluzione madre / a concentrazione nota per aerosol pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>ita stretching blow molding stiro-soffiaggio biassiale pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>ita synthetic resin preform blow molding device dispositivo di formatura per soffiatura / soffiaggio con preforma in resina sintetica / artificiale pro closed no
4 Apr 20 '18 eng>ita Clear Tracers (funzioni di) tracciamento dettagliato / preciso pro closed ok
- Apr 7 '18 eng>ita pot rivet rivetto cavo pro just_closed no
4 Apr 7 '18 eng>ita edge panel fastener dispositivo / pinza / clip di fissaggio a punte ricurve per pannelli pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>ita throw-out bearing cuscinetto di disinnesto della frizione pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ita air chamber apertura / vano / spazio cavo per l’asciugatura pro closed ok
- Feb 7 '18 fra>ita fruitière della cooperativa casearia artigianale (detta) Fruitière pro closed ok
4 Jan 31 '18 fra>ita Butyrateur burrificatrice continua pro closed ok
4 Jan 22 '18 deu>ita Laufringbett scanalature / sedi dell'alloggiamento pro closed ok
4 Jan 19 '18 deu>ita Feingut materiale fine pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>ita red and black air of the digital multimeter boccola / presa / ingresso puntale rossa/o e nera/o del multimetro digitale pro closed ok
4 Jan 15 '18 deu>ita Ziehkupplung testina (a gancio) per ingrassatore a siringa pro closed ok
4 Jan 12 '18 eng>ita Make this more centric to email ts & cs Ottimizza la relazione/comunicazione con il cliente secondo i t. e le c. relative all'invio di email pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>ita station over runs mancato rispetto / superamento del punto di normale fermata del treno pro closed ok
4 Dec 30 '17 deu>ita immissionsschutzrechtliche Genehmigung autorizzazione in materia di protezione dall'inquinamento pro closed ok
4 Dec 30 '17 deu>ita bergrechtlich in materia di miniere pro closed ok
- Dec 21 '17 deu>ita lagerraum magazzino pro closed ok
4 Dec 19 '17 deu>ita Anteilige Vergütung remunerazione proporzionale pro closed no
4 Dec 19 '17 deu>ita Leistungsgrundlage base regolatrice pro closed ok
4 Dec 17 '17 deu>ita Muss Soll (valore) richiesto / obbligatorio - (valore) accettabile / tolleranza pro closed ok
4 Dec 16 '17 deu>ita Fahrweg-Zustandssicht Visualizzazione digitale completa dello stato / delle condizioni del binario pro closed ok
4 Dec 15 '17 deu>ita positions-genaue, maschinelle Prognosen diagnostica mobile per i rilievi su base assoluta / di massima precisione pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ita full flood varnish verniciatura a fondo pieno / applicata su tutta la superficie pro closed no
4 Dec 12 '17 deu>ita Schuldverhältnis rapporto obbligatorio pro closed no
4 Dec 10 '17 fra>ita jumelle biscottino pro closed no
Asked | Open questions | Answered