This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '23 ara>eng محضر حصر التركة Limitation of inheritance report pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng ملحق حارس Guardhouse annex pro open no
- Feb 3 '23 ara>eng قرار امهال Grant of a respite pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng التأشير بالبيانات data registration pro closed ok
- Feb 2 '23 ara>eng قصوراً مبطلاً للحكم Failure nullifying the ruling pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng ممنهجة Orchestrated pro closed ok
4 Feb 2 '23 ara>eng دون بحث دفاعها ببطلان Without looking into her defense regarding the nullity of pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng أكثر سجونه رعباُ His most awful prison pro closed ok
- Feb 2 '23 ara>eng فردي individual pro closed ok
- Jan 30 '23 ara>eng قيمة المساهمة التكافلية Value of Islamic takaful share pro open no
2 Jan 29 '23 ara>eng قواطع مرصوصة packed incisors pro closed no
- Jan 29 '23 ara>eng ثكنات القرميد Cottages pro closed ok
- Jan 29 '23 ara>eng أكثر إرهاقاً للأعصاب وللعقل nerve-racking for the nerves and the mind pro open no
- Jan 29 '23 ara>eng الغائبون missing pro open no
4 Jan 29 '23 ara>eng الجودة القانونية legal quality pro closed no
- Jan 28 '23 ara>eng قطع عليه الشهادة had declared him a martyr pro just_closed no
- Jan 28 '23 ara>eng الفيافي wilderness pro closed ok
- Jan 28 '23 ara>eng وثيقة الفصل للخدمات العسكرية End of Military Service Document pro closed ok
- Jan 28 '23 ara>eng مرتبة من الأسفل إلى الأعلى from bottom to top / from bottom upward pro closed ok
- Jan 28 '23 ara>eng برنت التأمينات الاجتماعية Social Security Document pro closed ok
4 Jan 28 '23 ara>eng المعادلة Equivalence certificate pro closed no
- Jan 28 '23 ara>eng قائمة الإقرار التفصيلية Detailed Acknowledgment List pro closed ok
- Jan 28 '23 ara>eng فروق العملة المدينة/الدائنة المحققة Difference in realized gains/losses pro closed ok
- Jan 28 '23 ara>eng العوائد الدائنة / المديونة Gains and losses pro closed no
- Jan 26 '23 ara>eng على صدر ملابس on the jersey front pro closed ok
2 Jan 26 '23 ara>eng دعائية propagandist pro closed ok
4 Jan 25 '23 ara>eng مصروفات النقل على العمليات Transportation expenses for operations / Operational transportation expenses pro closed no
4 Jan 25 '23 ara>eng شهور السماحية Grace period pro closed ok
4 Jan 25 '23 ara>eng محل المراجعة subject to audit pro closed no
- Jan 25 '23 ara>eng ده شاعر بمغص What a damned poet pro closed no
- Jan 24 '23 ara>eng إيقاع الجميع في الفتنة drag all of them into strife/sedition pro closed no
- Jan 23 '23 ara>eng يحمل كراسة تصديق holding Certificate No. pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng بسببه أو تابعيه Caused by Second Party or their/its affiliates pro closed no
- Jan 23 '23 ara>eng الحالة الإستهلاكية الطبيعية normal average of consumption pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng وقد حضر كل من I had before me / appeared before me pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng الرهن على mortgage pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng تغييره أو تغيير صلاحياته shall not be replaced nor shall his powers be changed pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng عالية وتصاعدية higher and progressive sales pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng عرقلتها في الجمارك Delayed by customs police pro closed ok
- Jan 20 '23 ara>eng خضراء الدمن Verdure growing in manure pro closed no
- Jan 19 '23 ara>eng ضريبة الخصم والإضافة Debit and Credit Tax pro closed ok
- Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي Criminal Police Department pro closed ok
- Jan 18 '23 ara>eng س ع S.I. pro closed no
- Jan 18 '23 ara>eng نظام الدفعات المقدمة Down Payments System pro closed ok
- Jan 18 '23 ara>eng أوقفه في حدّه teach him a hard lesson pro closed ok
- Jan 18 '23 ara>eng خلجاته His deep emotions pro closed ok
- Jan 17 '23 ara>eng قائم في حق Existing against pro just_closed no
- Jan 17 '23 ara>eng حتى لا يكون عليه أي قيام shall not have any responsibility pro open no
- Jan 17 '23 ara>eng أجرة الإخبار الذي يجعل لهم notification fee thereto pro closed ok
4 Jan 16 '23 ara>eng بما يفيد المطابقة to the effect that xxx conforms with pro closed no
Asked | Open questions | Answered