Buenos días,
Me llamo Sandrine, soy francesa y os propongo mis servicios de traducción del Francés al Español y del Español al Francés.
Soy licenciada en Traducción e Interpretación Opción técnico-científico para el Inglés i el Español.
Mi pasión por los idiomas me ha llevado a ubicarme en España donde resido desde el año 1996.
He estado viviendo unos años en la zona de Madrid y después, he llegado a Cataluña, cerca de Barcelona, lo que me ha llevado a aprender también el Catalán.
Estoy especializada en los sectores siguientes: técnicos, científicos, las web corporativas, el marketing, el turismo pero mis conocimientos en los dos idiomas me permiten tratar todas las temáticas.
Necesitan una traducción seria y acertada ? Buscan a una traductora apasionada que os dará su apoyo en vuestros proyectos, con serio y reactividad ?
No duden en contactar conmigo y os entregaré una traducción de prueba así como referencias.
Sandrine

Bonjour,
Je m'appelle Sandrine et je vous propose mes services de traduction du Français vers l'Espagnol et vice-versa.
Je suis diplômée en Traduction et interprétariat (L.E.A.), option scientifique, pour l'Anglais et l'Espagnol.
Ma passion pour les langues étrangères m'a amené à m'installer en Espagne ou je réside depuis 1996. Dans un premier temps, j'ai vécu dans la région de Madrid puis je me suis installée en Catalogne près de Barcelona, ce qui m'a permis d'apprendre également le Catalan.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants: technique, scientifique, les sites web d'entreprises, marketing, tourisme même si mes compétences dans les deux langues me permettent de traduire tout type de documents.
Vous avez besoin d’une traduction fiable et pertinente ? Vous cherchez une traductrice passionnée et éloquente qui vous soutiendra dans vos projets de manière réactive et sérieuse ?
N'hésitez pas de me contacter et je vous livrerai volontiers une traduction test ainsi qu'une liste de mes références.
Sandrine