This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 rus>eng военстрой housing cooperative / housing co-op pro open no
4 Apr 11 eng>fra having come down puisqu'il a descendu pro closed no
- Apr 9 fra>eng v4 median, de volume normal median fourth ventricle has a normal volume pro closed ok
4 Nov 7 '21 eng>fra privacy spend dépense de confidentialité pro closed ok
- May 16 '21 eng>fra Rub-a-dub-dub un poisson au fond d'un etang pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fra PUNCH JOG bouton PUNCH JOG pro closed no
3 Apr 30 '21 rus>eng оплата / расплата reward / retribution pro closed ok
- Apr 23 '21 eng>fra trimount vert trimont sinople pro open no
4 Apr 23 '21 eng>fra a power generation urging notification controller contrôleur d'alertes (ou de notifications) pour inviter à la production de courant pro closed no
- Apr 23 '21 fra>eng le grand récit algérien the great History of Algeria pro closed ok
4 Apr 22 '21 eng>fra block-out impression en blockout / banderoles ou bâches occultantes pro closed ok
4 Apr 21 '21 eng>fra bracketing standard solution étalon (dans une séquence de bracketing) pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>fra watershed necrosis nécrose d'une zone jonctionnelle (en raison d'une hypoperfusion) pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>fra per local review par examen local pro closed ok
4 May 25 '20 eng>fra biocidal agent (produit) biocide pro closed no
4 May 20 '20 fra>eng fléchage allocation / re-allocation of costs pro closed ok
4 May 24 '20 fra>eng pathologie d’obstacle des voies biliaires avec signe de cholangite obstructive disease of the biliary tract with signs of cholangitis pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>fra No Proof in Competition (aucune) situation de concours entre créanciers pro closed ok
- Nov 16 '19 fra>eng signifier en vain of which formal notice on XX/XX/XXXX remained in vain pro closed ok
4 Nov 7 '19 eng>fra attorney or medical liens provision (à valoir) sur honoraires d'avocat ou frais médicaux pro closed no
- Nov 2 '19 rus>fra противофаза есть transposition des gros vaisseaux / discordance ventriculoartérielle pro closed no
4 Oct 21 '19 eng>fra mechanical lifting soulèvement mécanique pro closed ok
4 Oct 21 '19 rus>eng подключичная к-ка, подкрыльцовая к-ка supraclavicular tissue, axillary tissue pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>fra behaviourally intelligent research recherches judicieuses/bien informées/éclairées dans le domaine de la science comportementale pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>fra Sovereign’s Command par ordre / sur l'ordre du Souverain pro closed no
4 Oct 13 '19 fra>eng en avant de anterior to the aorta pro closed ok
- Oct 13 '19 eng>fra rib nervure pro closed no
4 Oct 6 '19 rus>eng ДИПЛ IMPD [investigational medicinal product dossier] pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>eng absolue absolute pro closed no
4 Oct 1 '19 fra>eng sur les fumées recovering waste heat ... from (hot) fumes pro closed ok
4 Oct 1 '19 eng>fra Services relating to land services fonciers pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>fra carrier / carrier connection opérateur / connexion à un opérateur / accès à un réseau porteur pro closed ok
- Jul 13 '19 fra>eng TA qui peine à décrocher a blood pressure level that is difficult to slow down/that subsides with difficulty pro closed no
4 May 23 '19 eng>fra LA inj rispéridone injectable à libération prolongée pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>fra R/W evidence preuves concrètes pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>fra a skew roller rouleau oblique pro closed no
4 Nov 10 '18 eng>fra Blinded Stimuli stimuli administrés en aveugle / en insu pro closed ok
- Nov 4 '18 eng>fra IT PUTS THE DASH IN DASHBOARD votre tableau de bord passe en vitesse de pointe pro closed no
- Oct 30 '18 eng>fra as an affiliate company of a multijurisdictional account-wagering hub plateforme de paris en ligne pro just_closed no
4 Oct 21 '18 eng>fra the qualifying Office établissement conforme pro closed ok
- Oct 21 '18 fra>eng cellules lymphoides B centrofolliculaires follicle centre lymphoid B-cells pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>fra Smarty Pants audacieux pro closed ok
- Jul 14 '18 fra>eng Bilan I/E internal vs. external evaluation (bilan interne/externe) pro closed ok
4 Jun 13 '18 eng>fra dosing clearance autorisation d'administration (du médicament) pro closed ok
- Jun 6 '18 fra>eng il résulte le bien-fondé de la demande et l'exactitude des renseignements the bona fides of the request is justified and the accuracy of the information provided is verified pro closed no
2 May 29 '18 fra>eng mesures conservatoires de ses droits provisional measures to protect its rights pro closed ok
4 May 27 '18 eng>fra after due publication in the respective domiciles of the contracting parties après publication en bonne et due forme au domicile des parties pro closed ok
4 May 23 '18 eng>fra entitlement le montant de la part (de succession) qui vous revient pro closed ok
- May 19 '18 fra>eng rabattre les sauterelles fold down the fasteners pro just_closed no
- May 16 '18 fra>eng chargés strong pro closed no
Asked | Open questions | Answered